1
00:00:35,222 --> 00:00:37,315
كرايستشيرش...

2
00:00:37,391 --> 00:00:40,224
مدينة نيوزيلندا
من السهول.

3
00:00:40,294 --> 00:00:43,627
هنا، عندما يأتي الربيع
إلى كانتربري،

4
00:00:43,697 --> 00:00:45,995
أزهار النرجس البري مثلي الجنس
والذهبي

5
00:00:46,066 --> 00:00:49,126
في الغابة
هاجلي بارك.

6
00:00:49,203 --> 00:00:50,602
من خلال الحديقة،

7
00:00:50,671 --> 00:00:54,369
تحدها الأشجار، ذات ضفة خضراء،
تدفقات أفون

8
00:00:54,442 --> 00:00:57,104
تيار صغير وهادئ.

9
00:00:57,178 --> 00:00:59,840
ضفة النهر باردة
والأخضر،

10
00:00:59,915 --> 00:01:02,850
ملاذ هادئ من الصخب
من المدينة.

11
00:01:07,756 --> 00:01:11,022
بالقرب من المباني الشاهقة ،

12
00:01:11,093 --> 00:01:14,290
الشوارع المزدحمة،
وقلب المدينة،

13
00:01:14,363 --> 00:01:16,797
ساحة الكاتدرائية.

14
00:01:16,866 --> 00:01:18,800
كل شارع في المدينة مسطح،

15
00:01:18,868 --> 00:01:21,302
لذلك هناك دراجات
في كل مكان.

16
00:01:21,370 --> 00:01:23,463
هذه مدينة ركوب الدراجات.

17
00:01:29,112 --> 00:01:33,708
أمهات، آباء، أبناء،
والبنات جميعهن على عجلات...

18
00:01:33,784 --> 00:01:36,048
راكبي الدراجات من جميع الأعمار

19
00:01:36,119 --> 00:01:40,283
من 8 إلى 80 رحلة للعب
أو العمل كل يوم.

20
00:01:40,357 --> 00:01:42,291
هناك الآلاف منهم،

21
00:01:42,359 --> 00:01:46,023
وكوبنهاغن فقط
يقال أنه يفتخر بمزيد من الدراجات.

22
00:01:49,100 --> 00:01:51,625
جامعة كانتربري
كلية...

23
00:01:51,703 --> 00:01:55,867
المباني الحجرية الرمادية نجا,
أديرة مظللة.

24
00:01:55,940 --> 00:01:58,841
كان هنا اللورد رذرفورد
بدأت مهنة عظيمة.

25
00:01:58,910 --> 00:02:03,314
تقف المدرسة الثانوية للبنات
في ساحة كرانمر،

26
00:02:03,382 --> 00:02:07,512
وليس بعيدا
فدانًا واسعًا من هاجلي بارك،

27
00:02:07,586 --> 00:02:09,713
مع الملاعب
للعديد من الألعاب الرياضية.

28
00:02:13,158 --> 00:02:16,992
وفي الربيع والصيف والخريف،

29
00:02:17,062 --> 00:02:20,829
حدائق كرايستشيرش مثلي الجنس
والملونة.

30
00:02:20,900 --> 00:02:23,767
نعم، كرايستشيرش،

31
00:02:23,837 --> 00:02:27,102
مدينة نيوزيلندا
من السهول.

32
00:02:53,667 --> 00:02:55,601
مومياء!

33
00:02:55,669 --> 00:02:57,137
مومياء!

34
00:02:58,874 --> 00:03:00,466
مومياء!

35
00:03:12,821 --> 00:03:15,416
إنها ماما!

36
00:03:15,491 --> 00:03:17,425
لقد أصيبت بأذى شديد!

37
00:03:17,493 --> 00:03:19,654
من فضلك... ساعدنا!

38
00:06:03,735 --> 00:06:05,066
يجلس.

39
00:06:24,957 --> 00:06:28,257
الوصية غير الكاملة،
مثل الإشارة غير الكاملة،

40
00:06:28,328 --> 00:06:30,922
يدل على الفعل في الماضي.

41
00:06:30,998 --> 00:06:35,094
أراد لها أن تعطيه
المال.

42
00:06:35,168 --> 00:06:37,033
ترجم، شخص ما.

43
00:06:37,104 --> 00:06:38,264
بسرعة.

44
00:06:38,338 --> 00:06:40,101
أراد لها أن تعطيه
بعض المال.

45
00:06:40,173 --> 00:06:41,606
ارفع يدك.

46
00:06:41,675 --> 00:06:45,077
لن أجعل الفتيات يتحدثن
خارج نطاق صفي.

47
00:06:47,915 --> 00:06:49,678
صباح الخير يا فتيات.

48
00:06:49,751 --> 00:06:51,810
صباح الخير يا سيدة ستيوارت.

49
00:06:51,886 --> 00:06:55,447
يجلس.

50
00:06:55,523 --> 00:07:02,258
آنسة والر، الصف...
هذه جولييت هولم.

51
00:07:05,634 --> 00:07:08,125
جولييت تنضم إلينا
من سانت مارغريت،

52
00:07:08,203 --> 00:07:10,034
وقبل ذلك،
أمضت بعض الوقت

53
00:07:10,105 --> 00:07:12,300
في كوينزوود
في خليج هوكس.

54
00:07:12,374 --> 00:07:14,569
أنا في الواقع من إنجلترا،
سيدة ستيوارت.

55
00:07:14,643 --> 00:07:15,803
بالطبع.

56
00:07:15,878 --> 00:07:18,346
والد جولييت هو
دكتور هولم،

57
00:07:18,414 --> 00:07:20,645
رئيس الجامعة
من كلية كانتربري.

58
00:07:20,717 --> 00:07:24,380
لقد سافرت جولييت
في جميع أنحاء العالم.

59
00:07:24,454 --> 00:07:27,423
وأنا متأكد من أنها حريصة جدا
لمشاركة انطباعاتها

60
00:07:27,490 --> 00:07:32,393
من الأراضي الغريبة عبر البحار
مع بنات 3A.

61
00:07:32,462 --> 00:07:35,522
همم. حسنًا، سأترك الأمر لك،
الآنسة والر.

62
00:07:35,598 --> 00:07:38,193
جولييت.

63
00:07:39,637 --> 00:07:41,832
يمكنك ذلك
اجلس هنا يا جولييت.

64
00:07:45,409 --> 00:07:49,311
نحن نستخدم الأسماء الفرنسية
في هذه الفئة.

65
00:07:49,380 --> 00:07:52,110
يمكنك اختيار بنفسك.

66
00:07:52,183 --> 00:07:55,516
الآن، الأفعال الشاذة
في الفعل الحاضر..

67
00:07:55,587 --> 00:08:02,322
لقد شككت في أنه سيأتي.

68
00:08:02,394 --> 00:08:06,262
عذراً، سيدة والر.
لقد ارتكبت خطأ.

69
00:08:06,331 --> 00:08:10,734
"لقد شككت في أنه سيأتي" هو،
في الواقع، الشرط المنطوق.

70
00:08:10,802 --> 00:08:14,671
ومن المعتاد أن نقف
عندما تخاطب المعلم..

71
00:08:14,741 --> 00:08:16,231
أنطوانيت.

72
00:08:19,645 --> 00:08:21,613
كان يجب أن تكتب
"جاء."

73
00:08:23,349 --> 00:08:27,376
-لابد أنني قمت بنسخها
بشكل غير صحيح من ملاحظاتي.

74
00:08:27,453 --> 00:08:30,047
لا داعي للاعتذار،
الآنسة والر.

75
00:08:30,123 --> 00:08:32,388
لقد وجدت ذلك مخيفا
صعب نفسي

76
00:08:32,459 --> 00:08:34,222
حتى حصلت
تعليق منه.

77
00:08:34,294 --> 00:08:36,728
شكرا لك جولييت.

78
00:08:36,797 --> 00:08:41,166
افتح كتابك المدرسي
إلى الصفحة 17.

79
00:08:47,641 --> 00:08:49,872
صحيح، اعتقدت أننا سنفعل
بعض رسمات الحياة اليوم,

80
00:08:49,944 --> 00:08:51,639
فلماذا لا تقترن
إلى اثنين

81
00:08:51,713 --> 00:08:54,079
وتقرر من يريد النمذجة
ومن يريد الرسم؟

82
00:08:58,853 --> 00:09:01,287
أوه، جولييت،
ليس لديك شريك.

83
00:09:01,356 --> 00:09:03,187
أوه، هذا كل الحق،
السيدة كولينز.

84
00:09:03,258 --> 00:09:05,123
أنا متأكد من أنني أستطيع الإدارة
بدون واحد.

85
00:09:07,129 --> 00:09:10,428
بولين،
هل أنت مع أي شخص؟

86
00:09:10,499 --> 00:09:11,761
جيد.

87
00:09:11,834 --> 00:09:15,668
يمكنك أن تأتي هنا
والاقتران مع جولييت.

88
00:09:19,074 --> 00:09:21,565
ارسم بعضًا أثقل
خطوط هناك.

89
00:09:30,921 --> 00:09:34,379
قد ترغب في تغيير اللون.
اجعلها أغمق قليلاً.

90
00:09:34,458 --> 00:09:36,824
هذا جميل جداً،
جوان.

91
00:09:36,893 --> 00:09:40,021
السماوات الطيبة، جولييت.

92
00:09:40,096 --> 00:09:42,327
ما هذا على الأرض؟

93
00:09:42,400 --> 00:09:44,630
القديس جاورجيوس والتنين.

94
00:09:44,702 --> 00:09:46,169
أين بولين؟

95
00:09:46,237 --> 00:09:48,398
أوه، لم أتجول
لرسمها بعد.

96
00:09:48,473 --> 00:09:50,065
كنت ذاهبا لموسيقى البوب لها
على صخرة،

97
00:09:50,141 --> 00:09:51,733
ولكن يبدو أنني قد نفد
من الغرفة.

98
00:09:51,809 --> 00:09:53,071
آسف.

99
00:09:53,144 --> 00:09:55,977
لا أعرف إذا كنت قد فعلت
لاحظت يا سيدة كولينز،

100
00:09:56,047 --> 00:09:58,811
لكنني رسمت في الواقع
القديس جاورجيوس في الشبه

101
00:09:58,883 --> 00:10:02,149
من أعظم التينور في العالم،
ماريو لانزا.

102
00:10:02,221 --> 00:10:04,985
نعم أنا أعلم.
إنها ذكية جدًا يا جولييت.

103
00:10:05,057 --> 00:10:07,821
لكن عندما اضع لك موضوع
أتوقع منك أن تتبعه.

104
00:10:07,893 --> 00:10:09,884
الآن، ضع ذلك جانباً
وابدأ من جديد.

105
00:10:16,301 --> 00:10:19,601
أعتقد
الرسم الخاص بك رائع.

106
00:10:25,778 --> 00:10:27,712
أوه. سمك الأسقمري البحري.

107
00:10:27,780 --> 00:10:30,214
حسنا، سيكون لدينا لهم
لتناول طعام الغداء غدا.

108
00:10:30,283 --> 00:10:33,548
أوه، دعونا نحصل عليهم الآن
إنهم طازجين، أليس كذلك، هونورا؟

109
00:10:33,620 --> 00:10:34,986
حسنا،
أعتقد أنك ستجد

110
00:10:35,055 --> 00:10:37,387
السيد بايليس ليس كذلك
حريص جدًا على المأكولات البحرية،

111
00:10:37,458 --> 00:10:39,949
ولقد حصلت على قطع لحم الضأن
في الثلاجة.

112
00:10:41,462 --> 00:10:43,225
اعذرني.

113
00:10:43,297 --> 00:10:46,061
هل تمانع لو وضعت
سجلي الجديد الطويل في اللعب؟

114
00:10:46,133 --> 00:10:48,863
أنت جزء من القليل من
الماكريل، أليس كذلك، ستيف؟

115
00:10:48,936 --> 00:10:52,373
اه، حسنا، في الواقع، أنا لست كثيرا
رجل السمك، السيد ريبر.

116
00:10:52,440 --> 00:10:55,705
أوه، لقد كنت
الرش.

117
00:10:55,777 --> 00:10:58,940
أوه، كل شيء على ما يرام!
لقد حصلت على أموال مجلس الإدارة.

118
00:11:00,181 --> 00:11:01,443
مرحبًا.

119
00:11:02,684 --> 00:11:04,584
حسنًا؟ أخبرنا.

120
00:11:04,653 --> 00:11:05,745
كيف ذهبت؟

121
00:11:05,820 --> 00:11:07,412
حصلت على "أ"، أمي.

122
00:11:09,692 --> 00:11:12,525
أوه، لا تقلق بشأن ذلك الآن.
سنقوم بتسوية الأمر بعد العشاء

123
00:11:12,595 --> 00:11:14,119
تذهب وتضع
السجل الخاص بك على.

124
00:11:14,196 --> 00:11:15,629
يوم دوريس.

125
00:11:15,698 --> 00:11:18,565
أظن
انها موهوبة حقا.

126
00:11:25,041 --> 00:11:27,306
يجب أن تكون سريعا
في هذا المنزل يا صديقي

127
00:11:41,158 --> 00:11:44,286
مهلا، أليس هذا
تلك المغنية الأيرلندية الشهيرة،

128
00:11:44,361 --> 00:11:46,193
موراي أولانزا؟

129
00:11:46,264 --> 00:11:48,528
إنه إيطالي يا أبي.

130
00:11:48,600 --> 00:11:51,091
أعظم تينور في العالم.

131
00:12:12,791 --> 00:12:14,053
توقف!

132
00:12:18,430 --> 00:12:20,194
أنت تفسد الأمر!

133
00:12:24,904 --> 00:12:26,531
- يبتعد!

134
00:12:30,243 --> 00:12:33,804
وترك...

135
00:12:33,880 --> 00:12:34,972
صحيح...

136
00:12:35,048 --> 00:12:36,379
وغادر...

137
00:12:36,449 --> 00:12:38,247
والحق...

138
00:12:38,319 --> 00:12:39,980
وغادر...

139
00:12:43,324 --> 00:12:45,485
واحد...

140
00:12:45,559 --> 00:12:47,220
اثنان...

141
00:12:47,294 --> 00:12:49,228
هل يمكنني إلقاء نظرة أخرى؟

142
00:12:49,296 --> 00:12:52,390
واحد...

143
00:12:52,466 --> 00:12:55,026
ارفع تلك الأرجل عالياً،
الفتيات,

144
00:12:55,102 --> 00:12:57,697
الحفاظ على تلك الأرجل مستقيمة.

145
00:12:57,773 --> 00:12:59,331
واحد...

146
00:13:03,245 --> 00:13:06,510
هذا مثير للإعجاب للغاية.

147
00:13:06,581 --> 00:13:08,572
هل يمكنني لمسها؟

148
00:13:08,650 --> 00:13:12,416
واصل الآن.
أنت بخير.

149
00:13:20,263 --> 00:13:24,199
لقد حصلت على ندوب.
إنهم على رئتي.

150
00:13:24,267 --> 00:13:27,236
قضيت أشهر في السرير
أثناء الحرب،

151
00:13:27,303 --> 00:13:29,567
دمرها الجهاز التنفسي
مرض.

152
00:13:29,639 --> 00:13:32,632
ماما وبابا أرسلوني
إلى جزر البهاما للتعافي.

153
00:13:32,710 --> 00:13:34,507
لم أرهم
لمدة خمس سنوات.

154
00:13:34,578 --> 00:13:36,068
لكننا معًا الآن،

155
00:13:36,146 --> 00:13:38,740
ووعدت ماما
لن يتركوني مرة أخرى أبدًا.

156
00:13:38,816 --> 00:13:42,445
لقد أمضيت العصور في
المستشفى أيضاً بساقي.

157
00:13:42,519 --> 00:13:45,113
كان علي أن أفعل ذلك
كل هذه العمليات.

158
00:13:45,189 --> 00:13:48,819
يتحول التهاب العظم والنقي
عظامك للطباشير.

159
00:13:48,893 --> 00:13:52,989
استغرق منهم عامين ل
استنزاف كل الوحل.

160
00:13:53,064 --> 00:13:55,157
ابتهج.

161
00:13:55,233 --> 00:13:59,192
كل الناس الطيبين لديهم سيئون
أمراض الصدر والعظام.

162
00:13:59,270 --> 00:14:02,433
كل شيء
رومانسية مخيفة.

163
00:14:45,520 --> 00:14:49,513
أوه! مرحبًا بول!

164
00:14:52,927 --> 00:14:54,792
الأمير الشرير رونيميد
يهرب!

165
00:14:57,031 --> 00:14:58,521
احصل عليه، بول!

166
00:15:09,311 --> 00:15:10,801
أسرع!

167
00:15:22,559 --> 00:15:24,220
تعال!

168
00:15:40,110 --> 00:15:42,044
لقد ذهبت الفحة
إلى الأرض!

169
00:15:46,417 --> 00:15:48,078
يا إلهي، جونسي!

170
00:15:48,152 --> 00:15:49,244
جونسي، توقف!

171
00:15:50,821 --> 00:15:53,120
اتركها وشأنها،
أيها الغائط الصغير الفاسد!

172
00:15:53,191 --> 00:15:54,385
لكنها غازية!

173
00:15:54,459 --> 00:15:56,324
يبتعد.
نحن لا نلعب بعد الآن.

174
00:15:56,394 --> 00:15:58,362
استمر.
هرب من المعسكر.

175
00:15:58,430 --> 00:16:00,864
لقد قلت كلمة حلف.
أنا أقول ماما عليك.

176
00:16:00,932 --> 00:16:04,424
وأنا ذاهب إلى غرفة النوم الخاصة بك
لكسر كل واحد من الألعاب الخاصة بك.

177
00:16:10,877 --> 00:16:12,640
أنا آسف.

178
00:16:13,846 --> 00:16:15,336
يا إلهي!

179
00:16:19,518 --> 00:16:21,110
أنا آسف جدا.

180
00:16:21,187 --> 00:16:23,655
لا يهم.

181
00:16:23,723 --> 00:16:25,816
بالطبع يهم!

182
00:16:25,892 --> 00:16:27,884
إنه ماريو.

183
00:16:41,575 --> 00:16:43,566
ما هذه على الأرض؟

184
00:16:45,780 --> 00:16:48,112
إنهم البيض وسمك السلمون
شطائر,

185
00:16:48,182 --> 00:16:50,582
وأعطيتهم لك
منذ عدة أيام.

186
00:16:52,487 --> 00:16:55,422
نعم، اعتقدت
أستطيع أن أشم رائحة الكبريت.

187
00:16:55,490 --> 00:16:59,426
الله يا هنري.
أنت ميؤوس منها!

188
00:16:59,494 --> 00:17:02,487
لا يمكن الوثوق بها
أي شيء بسيط مثل الغداء.

189
00:17:02,564 --> 00:17:04,828
الأم!

190
00:17:04,900 --> 00:17:06,891
أوه... مرحبا.

191
00:17:06,969 --> 00:17:10,029
الأم، جونسي كسر
سجل بول!

192
00:17:10,105 --> 00:17:11,868
يا عزيزي.

193
00:17:11,941 --> 00:17:13,704
يجب أن نشتري لها واحدة أخرى.

194
00:17:13,776 --> 00:17:17,075
هل ترغب
كوب شاي... بول؟

195
00:17:17,146 --> 00:17:20,446
أم لا، شكرا لك.

196
00:17:20,517 --> 00:17:24,248
حسنًا، لقد أخبرتنا جولييت
كل شيء عنك.

197
00:17:24,321 --> 00:17:27,188
سمعت أنك معجب جدًا
من الأوبرا.

198
00:17:27,257 --> 00:17:29,987
الآن،
أي واحد سوف نلعب؟

199
00:17:30,060 --> 00:17:33,552
جولييت، والدك
يحاول الدراسة.

200
00:17:33,630 --> 00:17:35,188
بابا يستطيع الدراسة
بينما نلعب السجلات.

201
00:17:35,265 --> 00:17:37,324
لماذا لا تفعل ذلك؟
العودة إلى الخارج، هم؟

202
00:17:37,401 --> 00:17:38,868
سأنتهي قريبا.

203
00:19:02,557 --> 00:19:04,184
ماريو!

204
00:19:34,057 --> 00:19:35,854
بول!

205
00:19:39,162 --> 00:19:40,254
يا إلهي!

206
00:19:40,330 --> 00:19:43,095
بول,
هل أنت بخير؟!

207
00:19:43,167 --> 00:19:46,261
أنا...أعتقد...

208
00:19:46,337 --> 00:19:47,827
أنا أموت.

209
00:19:47,905 --> 00:19:49,429
لا!

210
00:19:49,507 --> 00:19:51,099
- لو سمحت.

211
00:19:51,175 --> 00:19:52,938
من فضلك لا تفعل ذلك!

212
00:19:55,913 --> 00:19:58,508
بول!

213
00:20:04,890 --> 00:20:07,051
لقد كنت تأكل البصل!

214
00:20:07,126 --> 00:20:09,321
أنت الضفدع!

215
00:21:26,610 --> 00:21:28,202
أولي!

216
00:21:48,466 --> 00:21:51,162
أوه، أتمنى جيمس ماسون
سوف تفعل صورة دينية.

217
00:21:51,236 --> 00:21:54,000
سيكون مثالياً مثل يسوع.

218
00:21:55,240 --> 00:21:57,970
يقول أبي الكتاب المقدس هو
حمولة من الهراء.

219
00:21:58,042 --> 00:22:00,101
لكننا جميعا ذاهبون
إلى الجنة.

220
00:22:00,178 --> 00:22:03,307
أنا لست كذلك.

221
00:22:03,382 --> 00:22:06,078
انا ذاهب
الى العالم الرابع .

222
00:22:08,087 --> 00:22:10,954
إنها أشبه بالسماء،
فقط أفضل،

223
00:22:11,023 --> 00:22:14,186
لأنه لا يوجد
أي المسيحيين.

224
00:22:14,260 --> 00:22:17,252
إنها الجنة المطلقة
الموسيقى والفن,

225
00:22:17,329 --> 00:22:19,297
والتمتع النقي.

226
00:22:20,667 --> 00:22:23,602
جيمس سوف يكون هناك
و ماريو،

227
00:22:23,670 --> 00:22:26,605
فقط سيكونون قديسين.

228
00:22:26,673 --> 00:22:29,665
سانت ماريو.

229
00:22:33,380 --> 00:22:37,875
ليُعرف... بـ "هو".

230
00:22:40,121 --> 00:22:42,612
"هو."

231
00:22:45,393 --> 00:22:47,156
"له."

232
00:22:47,228 --> 00:22:48,661
"له."

233
00:22:50,464 --> 00:22:51,624
"هذا."

234
00:22:53,267 --> 00:22:55,429
"هذا."

235
00:23:02,778 --> 00:23:05,178
"الذي - التي."

236
00:23:05,247 --> 00:23:07,238
"الذي - التي."

237
00:23:12,755 --> 00:23:15,246
"هو - هي."

238
00:23:15,325 --> 00:23:16,758
قطعا لا!

239
00:23:16,826 --> 00:23:20,660
أورسون ويلز! آه!
أبشع رجل على قيد الحياة!

240
00:23:24,767 --> 00:23:33,198
نحن .. نحمد ..
للقديسين.

241
00:23:33,277 --> 00:23:35,905
القديسين.

242
00:23:52,464 --> 00:23:54,056
أوه، رائعة يا أمي!

243
00:23:54,132 --> 00:23:56,692
حصلت
نفسي زوج من الجوارب!

244
00:23:56,768 --> 00:23:59,737
أوه، ويندي. أوه.

245
00:24:02,607 --> 00:24:04,939
أوه، شكرا.

246
00:24:05,009 --> 00:24:06,602
من أبي.

247
00:24:11,083 --> 00:24:14,678
ماريو لانزا!
أوه، شكرا، إيفون.

248
00:24:14,754 --> 00:24:17,348
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.

249
00:24:17,423 --> 00:24:19,914
انها من
ويتكومب ومقابر.

250
00:24:30,637 --> 00:24:33,572
قررت
أن قراري السنة الجديدة

251
00:24:33,640 --> 00:24:36,803
هو أن تكون أكثر تساهلا
مع الآخرين.

252
00:24:36,877 --> 00:24:39,471
بيكيليتس! يم!

253
00:24:39,546 --> 00:24:41,139
الن تخرج؟

254
00:24:41,215 --> 00:24:42,614
ليس حتى الساعة 2:30.

255
00:24:42,683 --> 00:24:45,516
هذه وظيفة خاصة.
يبتعد!

256
00:24:49,223 --> 00:24:50,713
أوه! تعال.

257
00:24:50,792 --> 00:24:53,056
- لفائف النقانق .
- تعال من خلال.

258
00:24:53,127 --> 00:24:55,186
انظروا من وجدت.

259
00:24:58,934 --> 00:25:01,425
مرحبا... جولييت.

260
00:25:01,503 --> 00:25:04,438
مرحباً سيدة ريبر.

261
00:25:09,077 --> 00:25:11,841
من الجميل أن ألتقي بكم.

262
00:25:16,553 --> 00:25:19,113
وهكذا،
في غضب مشتعل،

263
00:25:19,189 --> 00:25:21,350
يدير تشارلز
لانسلوت تريلاوني عبر

264
00:25:21,424 --> 00:25:24,518
بسيفه يرحل
ديبورا حرة في القبول

265
00:25:24,594 --> 00:25:26,994
اقتراح تشارلز
الزواج.

266
00:25:34,205 --> 00:25:37,003
لقد سمعت والدتك
في 3 سنوات.

267
00:25:37,074 --> 00:25:39,838
الدورة النسائية لديها
الكثير من النقاش الحيوي.

268
00:25:39,910 --> 00:25:42,344
حسنا، في الواقع،
ماما تركت هذا البرنامج الآن.

269
00:25:42,413 --> 00:25:45,211
انها مشغولة جدا مع
مجلس الإرشاد الزواجي.

270
00:25:45,282 --> 00:25:47,182
يبدو الأمر كذلك
حشد غريب.

271
00:25:47,251 --> 00:25:48,582
أب.

272
00:25:48,652 --> 00:25:51,383
لا أريد خصوصيتي
الأعمال التي تتم مناقشتها

273
00:25:51,456 --> 00:25:52,980
مع شخص غريب تماما.

274
00:25:53,058 --> 00:25:55,754
أوه لا.
ماما جيدة بفظاعة في ذلك.

275
00:25:55,827 --> 00:25:58,318
لديها مناقشات عميقة
مع الأزواج غير السعداء

276
00:25:58,396 --> 00:26:00,762
ويقنعهم بإعطائها
اذهب مرة أخرى.

277
00:26:00,832 --> 00:26:04,165
في عامين،
لقد حصلت على أربع طلقات فقط.

278
00:26:04,236 --> 00:26:07,171
ينبغي لها أن تعمل حقاً
للأمم المتحدة

279
00:26:09,075 --> 00:26:13,171
زوجتي تلومني.
يقول أن كل هذا خطأي.

280
00:26:13,246 --> 00:26:17,444
وكيف تشعر
عن ذلك يا سيد بيري؟

281
00:26:17,517 --> 00:26:21,214
من فضلك... اتصل بي بيل.

282
00:26:24,624 --> 00:26:27,423
لا أعرف ما الخطأ الذي حدث.
زوجتي تشعر بذلك، اه...

283
00:26:27,494 --> 00:26:30,759
أوه لا. لا.

284
00:26:30,831 --> 00:26:36,269
دعونا نتحدث عن
مشاعرك... بيل.

285
00:26:36,336 --> 00:26:41,239
ماما لديها تقنية خاصة
يسمى "العلاج العميق".

286
00:26:41,308 --> 00:26:42,366
ما هذا؟

287
00:26:42,442 --> 00:26:43,602
لست متأكدا،

288
00:26:43,677 --> 00:26:45,942
ولكن هذا يثبت أن يكون
تحظى بشعبية كبيرة.

289
00:26:49,183 --> 00:26:51,242
تناولي طعامك يا إيفون.

290
00:26:53,187 --> 00:26:55,451
إنه اسمي الأوسط.

291
00:26:55,523 --> 00:26:59,254
تخبرنا إيفون أنك...
أنت جيد في صنع النماذج

292
00:26:59,327 --> 00:27:02,126
أنا أعشق أي شيء
للقيام بالفنون.

293
00:27:02,197 --> 00:27:04,358
حسنا، نحن...
نحن في متناول يدي جدًا

294
00:27:04,433 --> 00:27:06,594
مع النموذج القديم
صنع أيضا، إيه؟

295
00:27:06,669 --> 00:27:10,400
لم أقم بالقطن أبدًا
إلى البلاستيسين مثلكم يا فتيات،

296
00:27:10,472 --> 00:27:12,997
لكني أستمتع بصنعها
أي شيء من الخشب

297
00:27:13,075 --> 00:27:16,408
أوه. هل أنت نجار،
السيد ريبر؟

298
00:27:16,478 --> 00:27:18,912
أنا أعمل في دينيس براذرز...
توريد الأسماك.

299
00:27:18,981 --> 00:27:21,974
إنه المدير.

300
00:27:22,052 --> 00:27:24,987
هذه هي غرفة الطعام.
اعذرونا.

301
00:27:25,055 --> 00:27:27,489
أم، الإفطار بين
7:00 و 9:00.

302
00:27:27,557 --> 00:27:29,252
غرف النوم صغيرة الحجم،

303
00:27:29,326 --> 00:27:32,352
لكنها نظيفة جداً
ومريحة.

304
00:27:33,697 --> 00:27:35,688
هذا، أم،
قصتك هذه...

305
00:27:35,765 --> 00:27:38,758
ربما ستفعل صحيفة المدرسة ذلك
اطبعه عند الانتهاء.

306
00:27:38,836 --> 00:27:42,932
في الحقيقة يا سيد ريبر،
إنها رواية.

307
00:27:43,007 --> 00:27:44,941
وسنقوم بإرسالها
إلى نيويورك.

308
00:27:45,009 --> 00:27:47,637
هذا هو المكان الذي كل كبيرة
وترتكز دور النشر.

309
00:27:47,712 --> 00:27:49,839
هل هذه حقيقة؟

310
00:27:49,914 --> 00:27:52,883
حسنًا، من الأفضل أن تضع لي اسمًا
لأسفل للحصول على نسخة مسبقة.

311
00:27:57,255 --> 00:28:00,691
لقد قررنا
كم هو محزن بالنسبة للآخرين

312
00:28:00,759 --> 00:28:03,353
التي لا يستطيعون تقديرها
عبقري لدينا،

313
00:28:03,428 --> 00:28:04,952
ولكننا نأمل الكتاب

314
00:28:05,030 --> 00:28:07,692
سوف يساعدهم
للقيام بذلك قليلا،

315
00:28:07,766 --> 00:28:11,702
على الرغم من عدم وجود أحد
يمكن أن نقدر لنا تماما.

316
00:28:27,186 --> 00:28:29,051
- أوه، استمر.
- لحمة، لحمة.

317
00:28:32,993 --> 00:28:34,858
كاليفورنيا,
آية كاليفورنيا.

318
00:29:09,999 --> 00:29:12,092
براثن تشارلز
كتفه المصاب

319
00:29:12,168 --> 00:29:14,796
- وهو يركض
في الفناء!

320
00:29:14,870 --> 00:29:17,839
ديبورا تنتظر عودته
في بدوارهم الخاص

321
00:29:17,907 --> 00:29:19,067
في القمة
من البرج!

322
00:29:19,141 --> 00:29:21,905
يشم رائحتها
من 50 خطوة

323
00:29:21,977 --> 00:29:24,378
ويحث جواده
فصاعدا!

324
00:29:26,450 --> 00:29:28,179
انه قذف فتح الباب

325
00:29:28,251 --> 00:29:30,845
ويطلق نفسه
في السرير،

326
00:29:30,921 --> 00:29:32,445
ساحر لها!

327
00:29:32,522 --> 00:29:34,114
يا الله، نعم!

328
00:29:34,191 --> 00:29:36,955
أراهن أنها استيقظت
ليلتهم الأولى معًا.

329
00:29:37,027 --> 00:29:38,654
ما هو "حتى الداف"؟

330
00:29:38,729 --> 00:29:41,927
شيء
لن تفهم.

331
00:29:43,634 --> 00:29:46,228
أخبرني!
عمري 10 سنوات تقريبًا!

332
00:29:46,304 --> 00:29:49,068
أنت 81/2
وغبي بشكل لا يصدق!

333
00:29:53,344 --> 00:29:56,074
مومياء...
لقد قررنا أنا وبول

334
00:29:56,147 --> 00:29:59,345
أن تشارلز وديبورا
سوف تنجب طفلاً،

335
00:29:59,418 --> 00:30:01,750
وريث للعرش
بوروفنيا.

336
00:30:01,820 --> 00:30:04,550
يا لها من فكرة رائعة.

337
00:30:04,623 --> 00:30:06,352
نحن نتصل به
دييلو.

338
00:30:06,425 --> 00:30:10,122
حسنا، هذا
اسم درامي جيد.

339
00:30:10,195 --> 00:30:12,425
فكر بول في ذلك.

340
00:30:12,498 --> 00:30:16,959
ألست ذكيا؟
همم.

341
00:30:17,036 --> 00:30:20,369
هناك... كل شيء تم.

342
00:30:25,044 --> 00:30:27,604
أوه، أنظروا إليكما...

343
00:30:27,680 --> 00:30:29,671
زوجان
من أميرات بوروفنيا

344
00:30:29,749 --> 00:30:31,717
إذا رأيتهم.

345
00:30:34,021 --> 00:30:36,512
ابنتي...

346
00:30:36,590 --> 00:30:40,026
وابنتي بالتبني.

347
00:30:45,699 --> 00:30:47,792
هيلدا،
لا أستطيع العثور على تلك الرسالة

348
00:30:47,868 --> 00:30:49,392
من المفوضية العليا .

349
00:30:49,470 --> 00:30:51,871
يريدون
أرقام جوازات سفرنا.

350
00:30:51,940 --> 00:30:53,874
هل ستسافر إلى الخارج،
بابا؟

351
00:30:53,942 --> 00:30:57,241
والدك يدرس بالجامعة
المؤتمر في إنجلترا، عزيزتي.

352
00:30:57,312 --> 00:30:59,337
سوف نرحل فقط
لبضعة أسابيع.

353
00:30:59,414 --> 00:31:02,542
أنت لن تذهب،
هل أنت يا أمي؟

354
00:31:02,617 --> 00:31:05,415
حسنا، نعم،
أنا-اعتقدت أنني قد.

355
00:31:05,487 --> 00:31:07,284
إنها، اه، وقت طويل

356
00:31:07,355 --> 00:31:09,483
من أجل والدك وأنا
أن نكون منفصلين.

357
00:31:09,559 --> 00:31:12,722
ولكن يجب أن أذهب أيضا.

358
00:31:12,795 --> 00:31:14,228
عزيزي،
لديك مدرسة.

359
00:31:14,297 --> 00:31:15,764
لقد فقط
استقر للتو.

360
00:31:15,832 --> 00:31:17,527
ب-لكن...

361
00:31:17,600 --> 00:31:20,728
من سيأتي
إلى المحلات التجارية؟

362
00:31:20,803 --> 00:31:22,998
أنا! أنا قادم!

363
00:31:23,072 --> 00:31:25,870
أحتاج لبعض السجائر.

364
00:31:25,942 --> 00:31:28,969
ارتدي حذائك،
جوناثان!

365
00:31:50,068 --> 00:31:52,798
جولي!

366
00:31:55,006 --> 00:31:57,804
جولي!

367
00:31:57,876 --> 00:32:00,538
جولي!

368
00:32:00,612 --> 00:32:03,138
جولي!

369
00:32:23,803 --> 00:32:25,930
انظر يا بول!

370
00:32:26,006 --> 00:32:27,268
ماذا؟

371
00:32:27,340 --> 00:32:30,173
- ينظر!
- ماذا؟

372
00:32:30,243 --> 00:32:33,679
أوه، انها جميلة جدا.

373
00:32:33,747 --> 00:32:35,146
ماذا؟!

374
00:32:35,215 --> 00:32:38,743
أوه، انها جميلة جدا!

375
00:32:38,819 --> 00:32:40,912
زهور جميلة.

376
00:32:52,533 --> 00:32:54,695
تعال معي!

377
00:33:09,051 --> 00:33:13,386
كل شيء على ما يرام.
سترى.

378
00:33:16,592 --> 00:33:19,060
تعال!
تعال!

379
00:33:34,945 --> 00:33:37,539
ينظر!

380
00:33:55,266 --> 00:33:58,258
اليوم
لقد اكتشفت أنا وجولييت

381
00:33:58,336 --> 00:34:00,395
مفتاح العالم الرابع.

382
00:34:00,472 --> 00:34:03,066
لقد حصلنا عليه
في حوزتنا

383
00:34:03,141 --> 00:34:04,769
لمدة ستة أشهر تقريباً

384
00:34:04,844 --> 00:34:06,607
لكننا أدركنا ذلك فقط

385
00:34:06,679 --> 00:34:09,409
في اليوم
من موت المسيح.

386
00:34:09,482 --> 00:34:12,474
لقد رأينا بوابة
من خلال الغيوم.

387
00:34:12,551 --> 00:34:15,714
كل شيء
كان مليئا بالسلام والنعيم.

388
00:34:15,788 --> 00:34:20,088
ثم أدركنا
كان لدينا المفتاح.

389
00:34:20,159 --> 00:34:23,561
نحن نعلم الآن أننا لسنا جني،
كما كنا نظن.

390
00:34:23,630 --> 00:34:26,463
لدينا جزء إضافي
من دماغنا

391
00:34:26,533 --> 00:34:29,559
التي يمكن أن نقدر
العالم الرابع .

392
00:34:29,636 --> 00:34:31,831
فقط حوالي 10 أشخاص لديهم.

393
00:34:31,905 --> 00:34:35,363
عندما نموت، سوف نذهب
إلى العالم الرابع،

394
00:34:35,442 --> 00:34:38,536
ولكن في هذه الأثناء،
في يومين من كل عام

395
00:34:38,612 --> 00:34:40,080
يمكننا استخدام المفتاح

396
00:34:40,148 --> 00:34:42,981
والنظر في
ذلك العالم الجميل

397
00:34:43,051 --> 00:34:46,145
الذي كنا محظوظين بما فيه الكفاية
للسماح بمعرفة

398
00:34:46,220 --> 00:34:49,314
في هذا اليوم
للعثور على المفتاح

399
00:34:49,390 --> 00:34:53,326
الى الطريق
من خلال الغيوم.

400
00:34:56,397 --> 00:34:58,161
يدفع!

401
00:34:59,902 --> 00:35:01,631
انها قادمة!

402
00:35:03,839 --> 00:35:05,739
يا إلهي!

403
00:35:09,144 --> 00:35:11,874
إنه صبي!

404
00:35:13,949 --> 00:35:15,611
ديبورا...

405
00:35:17,687 --> 00:35:20,451
لدينا ابن ووريث.

406
00:35:20,523 --> 00:35:24,550
سأدعوه دييلو!

407
00:35:24,627 --> 00:35:28,427
أوه، أنت
هذه امرأة لا تصدق!

408
00:35:28,498 --> 00:35:32,832
لم أستطع أن أفعل ذلك
بدونك، تشارلز.

409
00:35:32,903 --> 00:35:35,701
الإمبراطورة ديبورا

410
00:35:35,773 --> 00:35:37,798
لديه الأكثر هائلة
صعوبة

411
00:35:37,875 --> 00:35:39,308
تدافع عن زوجها،

412
00:35:39,376 --> 00:35:41,503
من يحاول
ليشق طريقه معها

413
00:35:41,579 --> 00:35:43,046
الصباح والظهيرة والليل.

414
00:35:47,284 --> 00:35:48,774
شكرا لك جولييت.

415
00:35:50,187 --> 00:35:52,816
ومع ذلك...

416
00:35:52,891 --> 00:35:54,984
أكبر مشكلة تواجه الملكة

417
00:35:55,060 --> 00:35:57,460
هو طفلها المنشق، دييلو،
الذي أثبت أنه

418
00:35:57,529 --> 00:35:59,190
لا يمكن السيطرة عليها
آفة قليلا

419
00:35:59,264 --> 00:36:01,858
الذي يذبح مربياته
كلما أخذه الهوى!

420
00:36:01,933 --> 00:36:03,400
هذا يكفي يا جولييت!

421
00:36:05,237 --> 00:36:07,671
أعتقد أن هذا هو
فكرتك عن مزحة!

422
00:36:07,739 --> 00:36:09,002
لا يا سيدة ستيفنز.

423
00:36:09,075 --> 00:36:11,373
أفترض أنك تعتقد ذلك
بارع وذكي

424
00:36:11,444 --> 00:36:12,843
للسخرية من العائلة المالكة،

425
00:36:12,912 --> 00:36:15,642
للسخرية من الملكة
والإمبراطورية

426
00:36:15,715 --> 00:36:17,979
مع هذا... القمامة!

427
00:36:18,050 --> 00:36:19,847
انها ليست القمامة!

428
00:36:19,919 --> 00:36:21,887
اجلس يا بولين!

429
00:36:21,954 --> 00:36:24,582
أنا حقا لا أفهم

430
00:36:24,657 --> 00:36:26,956
لماذا أنت مستاء جدا،
السيدة ستيفنز.

431
00:36:27,027 --> 00:36:29,825
لقد كتبت مقالة فقط
على العائلة المالكة،

432
00:36:29,897 --> 00:36:31,091
كما هو مطلوب.

433
00:36:31,165 --> 00:36:33,725
لا يقول
يجب أن يكون وندسور!

434
00:36:33,800 --> 00:36:34,596
اجلس!

435
00:36:36,970 --> 00:36:39,905
فتاة مثلك يجب أن تكون
وضع مثال.

436
00:36:39,973 --> 00:36:41,565
إلى مقعدك.

437
00:36:55,523 --> 00:36:57,388
توقفي عن ذلك يا جولييت!

438
00:37:06,268 --> 00:37:09,396
أخبرتني السيدة هولم
لقد اكتشفوا اليوم

439
00:37:09,471 --> 00:37:14,340
أن جولييت مصابة بمرض السل
على رئة واحدة.

440
00:37:14,410 --> 00:37:16,742
جولييت المسكينة.

441
00:37:16,812 --> 00:37:20,078
لقد أغمي علي تقريبًا
عندما سمعت.

442
00:37:20,150 --> 00:37:23,586
كان لدي عمل رهيب
لا تبكي.

443
00:37:23,653 --> 00:37:26,144
قضيت ليلة بائسة.

444
00:37:26,223 --> 00:37:28,384
سيكون رائعا

445
00:37:28,458 --> 00:37:31,256
إذا كان بإمكاني الحصول على
السل أيضًا.

446
00:37:32,462 --> 00:37:34,054
هيا، اجلس.

447
00:37:34,130 --> 00:37:35,392
أنا لست جائعا.

448
00:37:35,465 --> 00:37:37,093
أوه، إيفون،
عليك أن تأكل.

449
00:37:37,168 --> 00:37:39,102
أنت بالكاد تناولت أي عشاء
الليلة الماضية.

450
00:37:39,170 --> 00:37:40,569
الآن، هيا.

451
00:37:40,638 --> 00:37:43,334
أنا لا أمتلكك
الإصابة بالمرض.

452
00:37:43,407 --> 00:37:45,773
أريد فقط أن أكون على
بلدي لفترة من الوقت.

453
00:37:47,311 --> 00:37:49,643
حسنا،
ربما تكون قد نسيت

454
00:37:49,714 --> 00:37:52,979
أنك كنت مرة واحدة
فتاة صغيرة مريضة جدا

455
00:37:53,050 --> 00:37:54,916
لكنني لم أفعل.

456
00:37:58,657 --> 00:38:01,922
حسنًا.

457
00:38:01,994 --> 00:38:04,019
هل تعتقد جولييت
يمكن أن يبقى هنا

458
00:38:04,096 --> 00:38:05,757
بينما والديها
هم بعيدا؟

459
00:38:05,831 --> 00:38:07,230
جولييت معدية.

460
00:38:07,299 --> 00:38:09,164
انها سوف تذهب
الى المستشفى.

461
00:38:09,234 --> 00:38:11,532
لكنها لن يكون لها أحد
لتعتني بها!

462
00:38:11,604 --> 00:38:13,697
حسنا، والديها لن يفعلوا ذلك
سأذهب إلى الخارج الآن

463
00:38:13,773 --> 00:38:16,867
عليهم الإلغاء
رحلتهم.

464
00:38:16,943 --> 00:38:19,002
لا تقلق بشأن جولييت.

465
00:38:23,783 --> 00:38:25,580
حسنًا، لم يفت الأوان بعد

466
00:38:25,652 --> 00:38:28,348
للإلغاء
ترتيبات سفرنا،

467
00:38:28,421 --> 00:38:30,287
إذا كان هذا هو ما تريد.

468
00:38:33,761 --> 00:38:36,958
أنا متأكد
سوف ترغب في ذلك هنا.

469
00:38:37,031 --> 00:38:39,022
إنه هادئ للغاية.

470
00:38:39,099 --> 00:38:41,090
أوه، لقد تحدثت
إلى المربية.

471
00:38:41,168 --> 00:38:43,966
لقد وعدت أن تأخذ
رعاية خاصة إضافية لك.

472
00:38:45,472 --> 00:38:48,408
ويمكنك الاستمرار
مع دراستك

473
00:38:48,476 --> 00:38:50,034
أثناء تعافيك.

474
00:38:50,111 --> 00:38:53,308
إنه من أجل الخير
بصحتك حبيبتي

475
00:38:55,050 --> 00:38:58,247
ابتهج،
الشيء القديم، هم؟

476
00:38:58,320 --> 00:39:02,518
اربعة اشهر...
تطير في أي وقت من الأوقات.

477
00:39:31,955 --> 00:39:34,253
جولييت
لن يسمح للزوار

478
00:39:34,324 --> 00:39:36,349
على الأقل
شهرين يا عزيزي

479
00:39:36,426 --> 00:39:39,156
لقد حجزت لك
لأشعة الصدر

480
00:39:39,229 --> 00:39:42,563
فقط ليكون
على الجانب الآمن.

481
00:39:42,633 --> 00:39:46,899
اعتقدت أنني سأحاول البناء
بيت الطيور يوم السبت.

482
00:39:46,971 --> 00:39:49,098
أي شخص
تريد أن تعطيني يد؟

483
00:39:51,109 --> 00:39:55,045
كنت تحب صنع
الأشياء مع أبي، إيفون.

484
00:39:55,113 --> 00:39:57,810
هذا المساء،
كان لدي موجة الدماغ

485
00:39:57,883 --> 00:40:00,716
أن جولييت وأنا
يجب أن يكتبوا لبعضهم البعض

486
00:40:00,786 --> 00:40:02,253
مثل تشارلز وديبورا.

487
00:40:02,321 --> 00:40:05,381
لقد كتبت رسالة من ست صفحات
كما تشارلز

488
00:40:05,457 --> 00:40:08,119
ورسالة من صفحتين
كما بول.

489
00:40:08,193 --> 00:40:09,922
لقد دخلت في

490
00:40:09,995 --> 00:40:12,395
روح الشيء
إلى حد كبير.

491
00:40:17,137 --> 00:40:18,832
"عزيزي تشارلز،

492
00:40:18,905 --> 00:40:21,897
"أفتقدك وأعشقك
بكميات متساوية

493
00:40:21,975 --> 00:40:25,206
"وطويلة اليوم
أننا سوف نجتمع مرة أخرى.

494
00:40:25,278 --> 00:40:28,611
"ولكن بينما أعاني هنا
في بيت المرض هذا

495
00:40:28,681 --> 00:40:30,171
"والتدهور

496
00:40:30,250 --> 00:40:33,482
"يتحول ذهني
مع زيادة التردد

497
00:40:33,554 --> 00:40:35,886
"لمشكلة ابننا.

498
00:40:35,956 --> 00:40:37,651
"على الرغم من 10 فقط،

499
00:40:37,725 --> 00:40:41,161
"لقد قتل دييلو حتى الآن
57 شخصا

500
00:40:41,228 --> 00:40:43,560
"ولا يظهر أي رغبة في التوقف.

501
00:40:43,631 --> 00:40:45,622
هذا يقلقني يا تشارلز."

502
00:40:45,699 --> 00:40:49,294
"أعزائي،
عزيزتي ديبورا،

503
00:40:49,370 --> 00:40:52,670
"شؤون الدولة
الاستمرار في احتلال وقتي.

504
00:40:52,741 --> 00:40:54,038
"لا بد لي من الإبلاغ

505
00:40:54,109 --> 00:40:57,476
"أن الطبقات الدنيا
مملة للغاية.

506
00:40:57,546 --> 00:40:59,878
"أمس فقط،

507
00:40:59,948 --> 00:41:03,748
"لقد اضطررت إلى التنفيذ
العديد من الفلاحين

508
00:41:03,819 --> 00:41:06,845
"فقط للتخفيف
الملل.

509
00:41:06,922 --> 00:41:09,187
"أصر دييلو
على طول.

510
00:41:09,258 --> 00:41:11,283
"في الواقع،
لقد أثار مثل هذه الضجة

511
00:41:11,360 --> 00:41:14,193
"كان علي أن أسمح له
استخدم الفأس بنفسه.

512
00:41:14,263 --> 00:41:15,457
"تدحرجت الرؤوس..

513
00:41:15,531 --> 00:41:17,658
"ليس السجناء فقط

514
00:41:17,733 --> 00:41:19,792
"ولكن الحرس الملكي
خادمي،

515
00:41:19,869 --> 00:41:21,666
"و عدة
المتفرجين المؤسفة

516
00:41:21,737 --> 00:41:23,068
لقد حطمته أيضًا."

517
00:41:23,139 --> 00:41:25,232
"أوه، تشارلز،
أنا يائس بما فيه الكفاية

518
00:41:25,308 --> 00:41:27,402
"لوضع دييلو
في يد الكاردينال

519
00:41:27,478 --> 00:41:29,469
"في الأمل
أن جرعة جيدة من الدين

520
00:41:29,546 --> 00:41:31,639
سوف يحدد الفصل الشاب
على الطريق الصحيح."

521
00:41:31,715 --> 00:41:33,580
مرحبا مرة أخرى.

522
00:41:35,886 --> 00:41:37,615
كيف حالك؟

523
00:41:37,688 --> 00:41:39,417
يجب أن يكون من الصعب للغاية

524
00:41:39,490 --> 00:41:42,186
يجري بعيدا
من رفاق مدرستك

525
00:41:42,259 --> 00:41:43,989
لقد حصلت على شيء هنا

526
00:41:44,062 --> 00:41:47,395
التي قد ترغب فقط
لإلقاء نظرة على.

527
00:41:48,433 --> 00:41:51,368
لسوء الحظ، المعجزات
من الطب الحديث

528
00:41:51,436 --> 00:41:55,270
لا يمكن إلا أن تذهب حتى الآن في
مكافحة مرض مثل السل.

529
00:41:55,340 --> 00:41:58,207
لهذا السبب أنا هنا،
لأن...

530
00:42:10,389 --> 00:42:12,254
تواصل معنا يا جولييت!

531
00:42:12,324 --> 00:42:14,519
تواصل مع يسوع!

532
00:42:24,371 --> 00:42:26,805
ايفون!

533
00:42:26,873 --> 00:42:28,306
ايفون!

534
00:42:31,878 --> 00:42:33,402
بول!

535
00:42:33,480 --> 00:42:34,879
بول!

536
00:42:37,818 --> 00:42:40,218
أنا سعيد جدا
لرؤيتك!

537
00:42:40,288 --> 00:42:44,281
لا تقترب كثيرا.
إنها لا تزال ليست 100٪.

538
00:42:44,358 --> 00:42:45,825
مرحبا جولييت.

539
00:42:45,893 --> 00:42:47,019
مرحبًا!

540
00:42:47,094 --> 00:42:49,358
لقد أحضرناك
بعض الفاكهة.

541
00:42:49,430 --> 00:42:52,092
أوه، شكرا جزيلا لك!

542
00:42:52,166 --> 00:42:54,499
حروفك
رائعة يا تشارلز!

543
00:42:54,570 --> 00:42:57,004
حسنا، هذا، أم،
القادمة بشكل جيد.

544
00:42:57,072 --> 00:43:00,235
أوه، أنا المربية
المريض المفضل,

545
00:43:00,309 --> 00:43:03,369
وأظهرت لي
غرزة خاصة لها.

546
00:43:03,445 --> 00:43:05,606
أنا أحب اللون.

547
00:43:05,681 --> 00:43:07,444
انها لك.

548
00:43:14,657 --> 00:43:18,115
الخير يا انا
ما الكثير من الحروف.

549
00:43:18,194 --> 00:43:22,858
ها. هل والديك
يستمتعون برحلتهم؟

550
00:43:22,932 --> 00:43:25,799
أوه، هناك زوجين
من تلك غير المفتوحة.

551
00:43:28,671 --> 00:43:31,004
أنا أنقذهم
ليوم ممطر.

552
00:43:31,075 --> 00:43:34,340
- أعلم أن الأمر صعب عليك
وجودي هنا،

553
00:43:34,411 --> 00:43:37,608
ولكنه للخير
من صحتك.

554
00:43:37,681 --> 00:43:39,444
أرسلوني
إلى جزر البهاما

555
00:43:39,516 --> 00:43:40,847
من أجل صحتي.

556
00:43:40,918 --> 00:43:43,318
أرسلوني
إلى خليج الجزر الدموية

557
00:43:43,387 --> 00:43:44,820
من أجل صحتي!

558
00:43:48,293 --> 00:43:50,693
أنا آسف، السيدة ريبر.

559
00:43:50,762 --> 00:43:53,856
أنا أشعر
متعب جدا.

560
00:43:53,932 --> 00:43:57,527
حسنا، نحن لا نريد
لتعبك يا عزيزي.

561
00:44:00,271 --> 00:44:03,206
أوه، لا يمكنك البقاء
أطول قليلا، بول؟

562
00:44:03,274 --> 00:44:06,733
لا، لدينا الترام
للقبض، إيفون.

563
00:44:17,456 --> 00:44:19,117
الوداع.

564
00:44:28,035 --> 00:44:30,595
كما تعلمون،
هذا شيء تماما.

565
00:44:30,671 --> 00:44:32,229
أنت ذكي جدًا.

566
00:44:33,807 --> 00:44:36,571
لذلك، ديبورا
متزوج من تشارلز،

567
00:44:36,643 --> 00:44:40,341
وهذا الفصل نيكولاس
هل هي مدربة تنس؟

568
00:44:40,415 --> 00:44:42,849
نعم، ولكن هناك
لا شيء بينهما.

569
00:44:42,917 --> 00:44:45,351
ديبورا لن تفعل ذلك أبدًا
اذهب لعامة الناس.

570
00:44:46,754 --> 00:44:49,018
لقد حصل نيكولاس
عينه على جينا

571
00:44:49,090 --> 00:44:52,617
جميلة بشكل مذهل
غجري.

572
00:44:52,694 --> 00:44:54,355
تشبهك يا إيفون.

573
00:44:54,429 --> 00:44:57,023
فعلتها جولييت.

574
00:44:57,099 --> 00:45:00,068
هذا حقا
لا يصدق تماما.

575
00:45:00,135 --> 00:45:03,468
أراهن أنكم يا فتيات تعرفون الملك بأكمله
النسب على مدى القرون الخمسة الماضية.

576
00:45:03,539 --> 00:45:05,029
أوه، نعم،
لقد تم حل كل شيء.

577
00:45:16,519 --> 00:45:18,646
لن تخمن أبدًا
ماذا حدث.

578
00:45:18,722 --> 00:45:19,848
ماذا؟

579
00:45:21,725 --> 00:45:24,853
لقد سقط جون
في الحب معي!

580
00:45:24,928 --> 00:45:26,657
هذا احمق الحدود؟

581
00:45:26,730 --> 00:45:27,924
نعم!

582
00:45:27,997 --> 00:45:33,095
كيف علمت بذلك؟
هل أخبرك؟

583
00:45:33,170 --> 00:45:36,628
حسنًا، اه، لا،
ولكن هذا واضح جدا.

584
00:45:36,707 --> 00:45:40,336
هل هذا هو السبب في أنك لم تفعل ذلك
رد على رسالتي الأخيرة؟

585
00:45:43,013 --> 00:45:46,949
أوه.
لا يا سخيفة.

586
00:45:47,017 --> 00:45:49,349
أنا فقط إغاظة.

587
00:45:53,725 --> 00:45:56,489
إنه مجرد فتى غبي.

588
00:46:14,080 --> 00:46:16,378
ايفون.

589
00:46:21,087 --> 00:46:23,385
ماذا تريد؟

590
00:46:23,456 --> 00:46:25,721
لا أستطيع النوم.

591
00:46:25,793 --> 00:46:28,057
هل يمكنني استعارة كتاب؟

592
00:46:28,128 --> 00:46:29,652
اغلق الباب.

593
00:46:40,207 --> 00:46:42,471
هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

594
00:46:47,081 --> 00:46:50,482
بعض أنماط الحياكة هذه
تبدو معقدة للغاية.

595
00:46:50,552 --> 00:46:52,486
هل حاولت
الشاي مريح؟

596
00:46:56,424 --> 00:46:59,291
الجو بارد جدًا،
أليس كذلك؟

597
00:46:59,360 --> 00:47:01,488
هل تعتقد أنني أستطيع
قفز إلى السرير

598
00:47:01,564 --> 00:47:03,930
لدقيقة واحدة فقط...
فقط للإحماء؟

599
00:47:03,999 --> 00:47:06,365
قدمي
هي مثل كتل الجليد.

600
00:47:06,435 --> 00:47:07,697
حسنًا، كان يجب أن ترتديه
النعال الخاصة بك.

601
00:47:07,770 --> 00:47:09,897
هيا يا إيفون
سوف أقبض على موتي.

602
00:47:09,972 --> 00:47:13,100
تسك.
فقط لمدة دقيقة.

603
00:47:29,993 --> 00:47:33,190
للتفكير
أن الكثير يمكن أن يحدث

604
00:47:33,263 --> 00:47:35,994
في القليل من الوقت
الناجمة عن عدد قليل جدا.

605
00:47:36,067 --> 00:47:38,592
مأساة رهيبة
لقد حدث.

606
00:47:38,669 --> 00:47:40,159
"لا يا فتيات

607
00:47:40,238 --> 00:47:43,537
إنه ليس "O"، إنه "E"!"

608
00:47:43,608 --> 00:47:45,269
وتقول: "إيي!"

609
00:47:45,343 --> 00:47:47,903
كما لو كان شخص ما يطعن
قلم فيها.

610
00:47:48,012 --> 00:47:50,947
سمك السلمون المرقط القديم سخيفة.

611
00:47:51,015 --> 00:47:52,482
أحبك يا إيفون.

612
00:47:52,550 --> 00:47:54,416
وبعد ذلك في التاريخ،

613
00:47:54,486 --> 00:47:56,784
لدينا هذا الشيخوخة
الخفافيش القديمة، الذي يذهب،

614
00:47:56,855 --> 00:47:58,982
"وتشارلز الثاني

615
00:47:59,057 --> 00:48:00,820
"التقيت بنيل جوين
على متن قارب،

616
00:48:00,893 --> 00:48:02,986
"وكان
الأمير الشاب الثري،

617
00:48:03,061 --> 00:48:05,120
"وكانت
شيء جميل يا شباب

618
00:48:05,197 --> 00:48:07,597
وهذه الأشياء
يحدث."

619
00:48:07,666 --> 00:48:11,228
والله لا عجب
أنا لا أتفوق في التاريخ.

620
00:48:11,304 --> 00:48:13,772
هل تحبني
بقدر ما أحبك؟

621
00:48:13,840 --> 00:48:16,638
بالطبع،
حبيبي نيكولاس .

622
00:48:16,709 --> 00:48:18,301
أنا... اسمي جون.

623
00:48:18,378 --> 00:48:21,211
حسنًا، أنا أحب "نيكولاس"
أفضل بكثير.

624
00:48:21,281 --> 00:48:23,977
يمكنك الاتصال بي
أي شيء تريد.

625
00:48:27,787 --> 00:48:29,517
ماذا تفعل؟

626
00:48:29,590 --> 00:48:32,252
لا شئ.

627
00:48:33,694 --> 00:48:36,185
أوه، الجحيم الدموي!

628
00:48:42,770 --> 00:48:44,863
اذهب إلى المنزل.

629
00:48:55,417 --> 00:48:58,352
لقد كسرت قلبي،
ايفون.

630
00:49:00,889 --> 00:49:04,826
استلقيت هناك مفتونًا.

631
00:49:04,894 --> 00:49:08,955
لقد كان الأمر مخيفًا جدًا
للاعتقاد.

632
00:49:09,031 --> 00:49:10,430
وعندما نهضت،

633
00:49:10,499 --> 00:49:13,491
لقد وجدت الأب
قد قال الأم.

634
00:49:13,569 --> 00:49:16,436
القادمة إلى لانكستر بارك
اليوم يا سيد ريبر؟

635
00:49:19,809 --> 00:49:22,745
أوه، أين جون؟
قال أنه سيمشي معي

636
00:49:22,813 --> 00:49:25,077
جون لم يعد
البقاء هنا.

637
00:49:25,148 --> 00:49:26,513
أطلق النار من خلال
هذا الصباح،

638
00:49:26,583 --> 00:49:28,175
قالت والدته العجوز
قد مرضت.

639
00:49:28,251 --> 00:49:31,482
كان لدي سيئة،
شعور بالخوف في البداية،

640
00:49:31,555 --> 00:49:34,456
ولكن الآن أدركت
كانت جريمتي مخيفة للغاية

641
00:49:34,524 --> 00:49:36,014
لمحاضرة عادية .

642
00:49:36,093 --> 00:49:38,220
من الآن فصاعدا، أنت كذلك
النوم في المنزل,

643
00:49:38,295 --> 00:49:39,923
حيث يمكننا الاحتفاظ بها
عين عليك.

644
00:49:39,998 --> 00:49:42,432
إذا فكرت لمدة دقيقة واحدة
أن والدك وأنا

645
00:49:42,500 --> 00:49:44,297
سوف يتسامح
هذا النوع من السلوك،

646
00:49:44,369 --> 00:49:46,030
لقد حصلت
فكر آخر قادم!

647
00:49:46,104 --> 00:49:49,403
أنت فقط 14!
أنت طفل!

648
00:49:49,474 --> 00:49:51,704
ما هو الأمر على الأرض
معك يا إيفون؟

649
00:49:51,776 --> 00:49:53,573
أنت تعرف ما يمكن أن يحدث
مع الأولاد.

650
00:49:53,644 --> 00:49:55,339
أليس لديك
أي احترام للذات؟!

651
00:49:55,413 --> 00:49:56,813
هل يمكنني الذهاب الآن؟

652
00:49:56,882 --> 00:49:59,112
أوه، كنت تعتقد أنك
هذه سيدتي الصغيرة الذكية!

653
00:49:59,184 --> 00:50:01,778
كان لديك والدك
بالدموع الليلة الماضية!

654
00:50:01,854 --> 00:50:05,017
يا إلهي،
يا لك من عار.

655
00:50:05,090 --> 00:50:08,491
أنت تخجلني.
أنت تخجل العائلة.

656
00:50:08,560 --> 00:50:10,687
ما أنت إلا رخيص
تورتة صغيرة!

657
00:50:10,763 --> 00:50:12,754
حسنا، أعتقد
أنا أتبعك إذن!

658
00:50:14,601 --> 00:50:17,229
لقد هربت مع أبي
عندما كان عمرك 17 عامًا فقط!

659
00:50:18,705 --> 00:50:20,605
أخبرتني نانا باركر!

660
00:50:20,673 --> 00:50:23,039
سوف تتأخر.

661
00:50:31,951 --> 00:50:34,216
I'm terribly cut up.

662
00:50:34,288 --> 00:50:36,552
أفتقد نيكولاس
بشكل رائع.

663
00:50:36,624 --> 00:50:40,321
الأم تعتقد أنني سوف يكون
لا شيء أكثر للقيام به معه،

664
00:50:40,394 --> 00:50:41,884
لكنها تعرف القليل.

665
00:50:51,473 --> 00:50:54,931
كان نيكولاس سعيدا
أنني كنت في وقت مبكر جدا.

666
00:50:55,010 --> 00:50:58,104
جلسنا وتحدثنا
لمدة ساعة

667
00:50:58,180 --> 00:50:59,943
ثم ذهب إلى السرير.

668
00:51:00,015 --> 00:51:03,075
لقد رفضت الدعوة
في البداية،

669
00:51:03,151 --> 00:51:05,779
لكنه أصبح
بارع جدًا،

670
00:51:05,854 --> 00:51:07,550
ولم يكن لدي أي خيار.

671
00:51:07,623 --> 00:51:10,956
لقد اكتشفت ذلك
لم أفقد عذريتي

672
00:51:11,027 --> 00:51:12,426
ليلة الخميس.

673
00:51:12,495 --> 00:51:15,362
ومع ذلك، ليس هناك شك
على الإطلاق

674
00:51:15,431 --> 00:51:16,693
الذي لدي الآن.

675
00:52:38,186 --> 00:52:39,983
تشارلز!

676
00:52:40,054 --> 00:52:43,512
جينا! إنه أمر رائع
لرؤيتك هنا!

677
00:52:47,361 --> 00:52:49,226
ديبورا؟

678
00:52:51,966 --> 00:52:54,231
ديبورا؟!

679
00:52:55,804 --> 00:52:57,362
ديبورا؟!

680
00:53:06,114 --> 00:53:07,376
دييلو!

681
00:53:07,449 --> 00:53:11,216
احذري جينا
لقد فقدناك تقريبًا.

682
00:53:14,724 --> 00:53:16,919
لأجلك سيدتي.

683
00:53:19,262 --> 00:53:20,661
ديبورا.

684
00:53:51,096 --> 00:53:52,961
أنا لم أؤذيك،
هل فعلت؟

685
00:53:53,031 --> 00:53:56,467
يجب أن أذهب إلى المنزل.

686
00:54:01,773 --> 00:54:05,801
أنا أحبك جداً.

687
00:54:17,660 --> 00:54:19,423
أوه، بولين!

688
00:54:21,097 --> 00:54:23,760
- بابي!
- بابي!

689
00:54:30,774 --> 00:54:35,302
هناك، الذين يعيشون بين
ابنتان جميلتان.

690
00:54:35,379 --> 00:54:39,874
من الرجل الذي يمتلك
ابنتان جميلتان،

691
00:54:39,951 --> 00:54:42,545
لا يمكنك أن تعرف
ولا تحاول التخمين بعد

692
00:54:42,621 --> 00:54:45,385
التهدئة الحلوة
من عناقهم.

693
00:54:45,457 --> 00:54:48,790
العبقرية المتميزة
من هذا الزوج

694
00:54:48,860 --> 00:54:52,455
لا يفهمها إلا القليل
إنهم نادرون جدًا.

695
00:54:52,531 --> 00:54:53,930
فتى جميل!

696
00:54:53,999 --> 00:54:55,261
مومياء!

697
00:54:55,333 --> 00:54:59,737
أوه حبيبي! ها ها!
مرحبًا. مرحبًا بك في بيتك.

698
00:55:01,774 --> 00:55:03,036
ايفون!

699
00:55:03,109 --> 00:55:04,542
قف!

700
00:55:04,610 --> 00:55:06,601
ما زلت أحبك!

701
00:55:06,679 --> 00:55:09,807
بالمقارنة مع هؤلاء
ثانياً: كل إنسان أحمق.

702
00:55:09,882 --> 00:55:13,716
العالم هو الأكثر تكريما
وأن عليهم أن يتفضلوا بالحكم،

703
00:55:13,786 --> 00:55:16,813
وأنا أعبد القوة
من هذين الجميلين

704
00:55:16,890 --> 00:55:19,688
بهذا الحب العاشق
معروف لعدد قليل جدا.

705
00:55:19,760 --> 00:55:22,160
ايفون!

706
00:55:35,443 --> 00:55:40,403
اه... جميلة.

707
00:55:50,459 --> 00:55:53,553
'هذا بالفعل
معجزة يجب على المرء أن يشعر بها

708
00:55:53,629 --> 00:55:56,564
أن اثنين من هذا القبيل
المخلوقات السماوية حقيقية.

709
00:55:56,632 --> 00:55:59,465
كلا المجموعتين من العيون،
رغم الاختلاف البعيد

710
00:55:59,535 --> 00:56:01,935
hold many mysteries strange,

711
00:56:02,004 --> 00:56:05,701
وبشكل سلبي،
يشاهدون سباق الرجال

712
00:56:05,774 --> 00:56:07,367
الاضمحلال والتغيير.

713
00:56:07,444 --> 00:56:10,004
الكراهية تحترق بشكل مشرق
في العيون البنية

714
00:56:10,080 --> 00:56:11,479
مع الأعداء من أجل الوقود.

715
00:56:11,548 --> 00:56:14,608
ازدراء الجليدية
يلمع في العيون الرمادية،

716
00:56:14,684 --> 00:56:16,549
ازدراء وقاسية.

717
00:56:16,620 --> 00:56:18,713
ولماذا الرجال مثل هؤلاء الحمقى

718
00:56:18,788 --> 00:56:21,621
لن يدركوا
الحكمة

719
00:56:21,691 --> 00:56:25,150
هذا مخفي
خلف تلك العيون الغريبة؟

720
00:56:25,229 --> 00:56:31,168
وهؤلاء الناس الرائعين
هل أنت وأنا.

721
00:56:39,844 --> 00:56:43,611
السيدة ريبر،
هل يمكنني الدخول؟

722
00:56:43,682 --> 00:56:46,617
نعم بالطبع.

723
00:56:48,687 --> 00:56:50,086
شكرًا لك.

724
00:56:54,626 --> 00:56:56,287
خيالي ...

725
00:56:56,361 --> 00:56:59,957
.. والفتاة المفعمة بالحيوية.

726
00:57:00,033 --> 00:57:02,729
انظر، إذا كانت تقضي الكثير من الوقت
في منزلك، ما عليك سوى أن تقول.

727
00:57:02,802 --> 00:57:06,966
كل تلك الليالي التي قضتها،
لقد أكدت لنا أنك لا تمانع.

728
00:57:07,040 --> 00:57:09,167
اه لا. أنا-إنه أكثر من ذلك
معقدة من ذلك.

729
00:57:10,843 --> 00:57:14,040
منذ السيدة هولم وأنا
لقد عادوا إلى المنزل،

730
00:57:14,113 --> 00:57:16,047
لقد كانت جولييت تتصرف

731
00:57:16,115 --> 00:57:20,382
في حد ما ...
بطريقة مضطربة...

732
00:57:20,454 --> 00:57:23,946
الفظاظة,
أم ، مزاج قصير ،

733
00:57:24,024 --> 00:57:27,460
التهيج العام...
الأكثر غير معهود.

734
00:57:27,528 --> 00:57:30,088
أنت متأكد من أنني لا أستطيع إغراءك
إلى شيري لطيفة، دكتور هولم؟

735
00:57:30,164 --> 00:57:32,792
اه، لا، شكرا لك.

736
00:57:32,866 --> 00:57:34,959
الأمر هو...

737
00:57:35,035 --> 00:57:37,300
إيفون لم تكن نفسها،
إما...

738
00:57:37,372 --> 00:57:41,001
تحبس نفسها بعيدًا
في غرفتها، تكتب بلا انقطاع.

739
00:57:41,076 --> 00:57:47,345
أنا وزوجتي نشعر
أن الصداقة...

740
00:57:47,415 --> 00:57:48,939
غير صحي.

741
00:57:49,017 --> 00:57:51,110
لا الحجج
هناك يا دكتور هولم.

742
00:57:51,186 --> 00:57:54,179
كل هذا الوقت داخل العمل
تلك رواياتهم..

743
00:57:54,256 --> 00:57:56,383
لا يحصلون على أي هواء نقي
أو ممارسة الرياضة.

744
00:57:56,459 --> 00:57:58,518
لست متأكدًا مما تقصده،
دكتور هولم.

745
00:57:58,594 --> 00:58:00,858
ابنتك...

746
00:58:00,930 --> 00:58:07,529
يبدو أنها تشكلت
بالأحرى ...

747
00:58:07,603 --> 00:58:10,630
تعلق غير صحي
إلى جولييت.

748
00:58:10,707 --> 00:58:11,639
ماذا فعلت؟

749
00:58:11,708 --> 00:58:13,471
لم تفعل أي شيء.

750
00:58:13,543 --> 00:58:15,807
إنها، أم...

751
00:58:15,879 --> 00:58:19,337
إنها شدة
الصداقة التي تهمني.

752
00:58:19,416 --> 00:58:23,512
أعتقد
يجب أن نتجنب المشاكل..

753
00:58:23,587 --> 00:58:24,918
قبل أن يبدأ.

754
00:58:26,623 --> 00:58:28,387
الآن...

755
00:58:28,459 --> 00:58:31,917
الدكتور بينيت جيد
صديق لي.

756
00:58:31,996 --> 00:58:33,759
وهو طبيب عام

757
00:58:33,831 --> 00:58:36,322
لكن لديه بعض الخبرة
في علم نفس الطفل.

758
00:58:36,401 --> 00:58:39,893
إذا كانت بولين هي بالفعل
تتطور بشكل...

759
00:58:41,406 --> 00:58:44,898
...الأزياء الضالة،

760
00:58:44,976 --> 00:58:50,074
Dr. Bennett is the ideal man
لإعادتها إلى المسار الصحيح.

761
00:58:51,350 --> 00:58:55,116
ماذا عن دراستك؟

762
00:58:55,187 --> 00:58:57,178
هل تستمتع بالمدرسة؟

763
00:59:01,059 --> 00:59:03,893
هل أنت سعيد في المنزل؟

764
00:59:07,967 --> 00:59:10,128
الإجابة دكتور بينيت،
ايفون.

765
00:59:12,272 --> 00:59:13,296
ايفون...

766
00:59:13,373 --> 00:59:15,705
السيدة ريبر،
ربما أنت، اه،

767
00:59:15,775 --> 00:59:19,040
لن تمانع
تنتظر بالخارج، حسنًا؟

768
00:59:33,327 --> 00:59:36,558
هل تحب والدتك؟

769
00:59:36,630 --> 00:59:38,495
لا.

770
00:59:38,566 --> 00:59:39,966
ولماذا ذلك؟

771
00:59:40,035 --> 00:59:41,559
إنها تزعجني.

772
00:59:41,636 --> 00:59:45,231
ولهذا السبب تريد
للبقاء مع هولمز.

773
00:59:46,975 --> 00:59:49,170
أم لأنك تريد
أن أكون مع جولييت؟

774
00:59:55,517 --> 00:59:59,852
هل... مثل الفتيات؟

775
01:00:01,991 --> 01:00:03,083
لا.

776
01:00:03,159 --> 01:00:04,456
لماذا لا؟

777
01:00:04,527 --> 01:00:05,960
إنهم سخيفون.

778
01:00:06,028 --> 01:00:07,188
But Juliet's not silly.

779
01:00:09,232 --> 01:00:10,790
لا.

780
01:00:10,867 --> 01:00:15,805
إيفون، لا يوجد شيء خاطئ
مع وجود صديق مقرب.

781
01:00:15,873 --> 01:00:20,674
لكن في بعض الأحيان يمكن أن تصبح الأمور...
ودية للغاية.

782
01:00:20,744 --> 01:00:24,043
مثل هذه الجمعيات يمكن أن تؤدي
إلى المتاعب.

783
01:00:24,114 --> 01:00:26,878
ليس من الجيد أن يكون لديك
صديق واحد فقط.

784
01:00:26,950 --> 01:00:29,214
أنا وزوجتي لدينا
العديد من الأصدقاء،

785
01:00:29,286 --> 01:00:31,687
ونحن نستمتع برؤيتهم
على أساس منتظم،

786
01:00:31,756 --> 01:00:34,156
وهذا كل شيء
صحية تماما.

787
01:00:34,225 --> 01:00:36,159
ربما تستطيع ذلك
فكر في ذلك

788
01:00:36,227 --> 01:00:39,685
قضاء المزيد من الوقت
مع... الأولاد.

789
01:00:39,764 --> 01:00:43,131
أنت لا تريد أن تؤذي
مشاعر جولييت

790
01:00:43,201 --> 01:00:44,964
لكنني متأكد
سوف تفهم

791
01:00:45,036 --> 01:00:48,403
لديك اهتمامات أخرى
خارج الصداقة.

792
01:00:48,473 --> 01:00:51,739
أعني أن هناك كل أنواع
النوادي والهوايات التي تمارسها...

793
01:00:57,750 --> 01:01:00,742
أحمق دموي.

794
01:01:06,725 --> 01:01:08,887
اه، السيدة ريبر...

795
01:01:20,507 --> 01:01:23,499
الشذوذ الجنسي.

796
01:01:24,979 --> 01:01:29,040
أنا أتفق معك يا سيدة ريبر.
إنها ليست كلمة لطيفة.

797
01:01:29,116 --> 01:01:31,050
ولكن دعونا لا داعي للذعر
بلا مبرر.

798
01:01:31,118 --> 01:01:33,382
هذه الحالة في كثير من الأحيان
مرحلة عابرة

799
01:01:33,454 --> 01:01:35,388
مع الفتيات
من عمر إيفون.

800
01:01:35,456 --> 01:01:38,516
لكنها كانت كذلك دائمًا
طفل عادي... سعيد.

801
01:01:38,593 --> 01:01:40,185
أوه، يمكن أن يضرب
في أي وقت،

802
01:01:40,261 --> 01:01:43,561
والمراهقون هم
معرضة للخطر بشكل خاص.

803
01:01:43,632 --> 01:01:45,395
ماذا عن القيء؟

804
01:01:45,467 --> 01:01:47,799
اه، لقد فقدت
الكثير من الوزن.

805
01:01:47,869 --> 01:01:49,803
جسديا،
لا أستطيع أن أجد شيئا خاطئا.

806
01:01:49,871 --> 01:01:51,896
لقد قمت بفحص مرض السل،
وهي واضحة.

807
01:01:51,974 --> 01:01:55,740
أنا... لا أستطيع إلا أن أعزو
فقدان وزنها لها..

808
01:01:55,811 --> 01:01:57,972
اضطراب عقلي.

809
01:01:58,046 --> 01:02:01,539
انظري يا سيدة ريبر،
حاول ألا تقلق كثيرًا.

810
01:02:01,618 --> 01:02:03,609
إيفون شابة وقوية،

811
01:02:03,686 --> 01:02:06,348
ولديها محبة
family behind her.

812
01:02:06,422 --> 01:02:08,413
هناك احتمالات
سوف تخرج منه.

813
01:02:08,491 --> 01:02:12,825
إذا لم يكن كذلك، حسنا، العلوم الطبية
تتقدم على قدم وساق.

814
01:02:12,895 --> 01:02:15,728
هناك... يمكن أن يكون هناك
اختراق في أي وقت.

815
01:02:18,268 --> 01:02:19,599
لقد كان متعجرفًا إلى حد ما
تصور...

816
01:02:19,670 --> 01:02:21,638
أيقظتني أمي هذا الصباح

817
01:02:21,705 --> 01:02:24,435
وبدأت بإلقاء المحاضرات لي
قبل أن أستيقظ بشكل صحيح،

818
01:02:24,508 --> 01:02:26,942
الذي اعتقدت أنه كان
غير عادلة إلى حد ما.

819
01:02:27,011 --> 01:02:29,980
لقد طرحت الأسوأ
التهديد المحتمل الآن

820
01:02:30,047 --> 01:02:32,641
قالت إذا صحتي
لم تتحسن،

821
01:02:32,716 --> 01:02:34,741
لم أتمكن من رؤية هولمز أبدًا
مرة أخرى.

822
01:02:36,821 --> 01:02:38,482
الفكر مروع للغاية.

823
01:02:38,556 --> 01:02:41,150
الحياة ستكون لا تطاق
بدون ديبورا.

824
01:02:41,226 --> 01:02:43,319
أتمنى أن أموت.

825
01:02:43,395 --> 01:02:47,161
هذا ليس خاملا
أو دافع مؤقت.

826
01:02:47,232 --> 01:02:51,066
لقد قررت على الماضي
أسبوعين أو ثلاثة أسابيع

827
01:02:51,136 --> 01:02:54,265
أنه سيكون أفضل شيء
يمكن أن يحدث ذلك تمامًا،

828
01:02:54,340 --> 01:02:58,777
وفكر الموت
ليس مخيفا.

829
01:02:58,844 --> 01:03:01,870
أوه، شكرا لك!

830
01:03:01,947 --> 01:03:04,108
أوه، ويندي.

831
01:03:04,183 --> 01:03:07,846
لقد حصلت
نفسي زوج من الجوارب!

832
01:03:19,766 --> 01:03:23,202
هل يؤلمك يا عزيزي؟

833
01:03:23,270 --> 01:03:25,534
ساقك.

834
01:03:25,605 --> 01:03:27,870
هل لديك ألم؟

835
01:03:38,386 --> 01:03:40,149
قراري للعام الجديد

836
01:03:40,221 --> 01:03:42,985
هو أكثر أنانية بكثير
من العام الماضي.

837
01:03:43,057 --> 01:03:44,820
هو أن أجعل شعاري،

838
01:03:44,892 --> 01:03:48,829
"كلوا واشربوا وافرحوا،
لأنك قد تموت غدًا."

839
01:03:50,399 --> 01:03:51,491
مرحبًا بول!

840
01:03:51,567 --> 01:03:53,330
مرحبًا بول!

841
01:03:53,402 --> 01:03:54,733
مرحبًا بول!

842
01:03:54,803 --> 01:03:57,363
جاهز...

843
01:03:57,439 --> 01:03:58,906
ابتسم.

844
01:04:10,653 --> 01:04:12,587
هذا وصل اليوم ,
ايفون.

845
01:04:12,655 --> 01:04:15,055
اسمي جينا.

846
01:04:15,125 --> 01:04:19,892
إنها رسالة من المدرسة
من الآنسة ستيوارت.

847
01:04:19,963 --> 01:04:21,727
ماذا يريد العجوز ستو؟

848
01:04:21,799 --> 01:04:24,734
تقول المعيار
عملك ينزلق.

849
01:04:24,802 --> 01:04:27,635
وعلى هذا المعدل، فهي لا تفكر
سوف تحصل على شهادة المدرسة.

850
01:04:27,705 --> 01:04:28,729
من يهتم؟

851
01:04:28,806 --> 01:04:32,572
أنا أهتم،
ووالدك يهتم.

852
01:04:32,643 --> 01:04:34,941
نريد منك أن تحصل
تعليم جيد.

853
01:04:35,012 --> 01:04:36,445
أنا أقوم بتثقيف نفسي.

854
01:04:36,514 --> 01:04:37,776
أنت تفشل في اللغة الإنجليزية!

855
01:04:37,848 --> 01:04:39,680
اعتدت أن تكون
الجزء العلوي من الفصل!

856
01:04:39,751 --> 01:04:41,514
أنا أقوم بالكتابة بنفسي!

857
01:04:41,586 --> 01:04:45,078
لا أعتقد أن هذه القصص تسير
لتحصل على الشهادة المدرسية!

858
01:04:45,157 --> 01:04:47,751
أنت لا تفكر بجدية
أي شخص سوف ينشرها؟

859
01:04:47,826 --> 01:04:49,259
ماذا تعرف؟

860
01:04:49,327 --> 01:04:51,761
لن تعرف
أول شيء عن الكتابة!

861
01:04:51,830 --> 01:04:54,094
أنت الأكثر جهلا
الشخص الذي التقيت به من أي وقت مضى!

862
01:04:54,166 --> 01:04:56,431
أنت وقحة...

863
01:04:56,502 --> 01:04:58,629
وقحا وقح!

864
01:04:58,704 --> 01:05:02,162
ولا أعتقد أنني يجب أن أحتفظ بالقليل الفظيع
طفل مثلك في المدرسة لمدة دقيقة أطول.

865
01:05:02,241 --> 01:05:03,833
لا أريد أن أكون
في المدرسة الدموية!

866
01:05:03,910 --> 01:05:05,844
حسنًا!
حسنًا ، اذهب إلى هناك!

867
01:05:05,912 --> 01:05:08,745
تذهب إلى هناك وتحصل على وظيفة، و
أنت جيد جدًا في الدفع على طريقتك الخاصة!

868
01:05:34,042 --> 01:05:36,636
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

869
01:05:36,711 --> 01:05:39,305
لا، أنت لست كذلك، جينا.

870
01:05:39,380 --> 01:05:42,611
إنه الجميع
من هو الجنون.

871
01:05:44,686 --> 01:05:46,278
دعونا نذهب إلى الخارج.

872
01:05:46,354 --> 01:05:48,447
تقصد السفر
بأنفسنا؟

873
01:05:50,459 --> 01:05:53,656
أين سنذهب؟

874
01:05:53,729 --> 01:05:57,165
ليس جزر البهاما.
إنه أمر فظيع.

875
01:06:02,538 --> 01:06:05,234
بالطبع!

876
01:06:06,610 --> 01:06:08,805
هذا واضح جدا!

877
01:06:08,879 --> 01:06:12,315
أعرف... سوف أتكئ إلى الخلف و
أضع شعري على كتفي.

878
01:06:12,382 --> 01:06:14,247
ثم سوف تبدو تماما مثل
بحيرة فيرونيكا.

879
01:06:14,317 --> 01:06:15,750
- أوه، عظيم!

880
01:06:15,819 --> 01:06:17,810
ابق ساكنًا،
وإلا فإنها سوف تكون ضبابية.

881
01:06:17,888 --> 01:06:19,947
أوه، حسنا، عجلوا!
الجو بارد!

882
01:06:20,023 --> 01:06:21,285
أوه، مجرد بضعة أكثر.

883
01:06:22,859 --> 01:06:24,293
انا اعرف...

884
01:06:24,362 --> 01:06:26,887
سوف أميل إلى الأمام الآن
وسأظهر المزيد من الانقسام.

885
01:06:29,800 --> 01:06:33,896
هؤلاء الفتيات ما يصل إلى
شيء في الحمام.

886
01:06:33,971 --> 01:06:37,532
أعتقد أنهم يأخذون
صور لبعضهم البعض.

887
01:06:37,608 --> 01:06:39,439
فقط اتركهم وشأنهم،
هنري.

888
01:06:39,510 --> 01:06:42,776
أنا على استعداد لتحمل
حضور تلك الفتاة ريبر،

889
01:06:42,848 --> 01:06:45,112
لكنني لن أقف
لأي...

890
01:06:45,183 --> 01:06:48,050
كما تعلمون... منديل بانكي.

891
01:06:50,122 --> 01:06:53,956
أنا متأكد من أن هذا كل شيء
بريء تماما.

892
01:07:01,134 --> 01:07:04,069
أنا متأكد من أنهم سوف يلاحظون
أشياء مفقودة.

893
01:07:04,137 --> 01:07:06,002
سوف يلومون
مدبرة المنزل الدموية.

894
01:07:06,072 --> 01:07:07,664
انها النكات الاشياء
طوال الوقت.

895
01:07:11,110 --> 01:07:13,874
هذا الكثير يجب أن يكون
بقيمة 50 جنيهًا.

896
01:07:13,947 --> 01:07:16,040
أستطيع أن أحاول
والدي آمن.

897
01:07:16,115 --> 01:07:18,380
أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول على المفاتيح
إلى مكتبه.

898
01:07:18,452 --> 01:07:19,646
هذا عظيم!

899
01:07:19,720 --> 01:07:21,711
سيكون لدينا الأجرة
في أي وقت من الأوقات.

900
01:07:21,789 --> 01:07:24,519
بمجرد تلك bods
في هوليوود الشرطي ينظر إلينا،

901
01:07:24,591 --> 01:07:26,525
سوف يسقطون
أنفسهم.

902
01:07:26,593 --> 01:07:28,857
أوه، سيكون مذهلا
لمقابلة جيمس شخصيًا.

903
01:07:28,929 --> 01:07:31,193
أعرف فقط أننا سنضربه
قبالة ببراعة.

904
01:07:31,265 --> 01:07:33,859
وجي رولف
وميل فيرير.

905
01:07:33,934 --> 01:07:35,300
وماريو!

906
01:07:35,370 --> 01:07:37,804
- أوه، لا أستطيع الانتظار للقيام بذلك
مشاهد الحب!

907
01:07:37,872 --> 01:07:39,339
ولكن ماذا لو
أنهم متزوجون؟

908
01:07:39,407 --> 01:07:42,137
أوه، لا تقلق
حول ذلك.

909
01:07:42,210 --> 01:07:47,409
سنقوم ببساطة بقتل أي شخص
زوجات غريبة تعترض طريقنا.

910
01:07:49,884 --> 01:07:53,184
لقد استيقظت في الساعة 5:30 هذا الصباح

911
01:07:53,255 --> 01:07:55,689
وقمت بجميع الأعمال المنزلية
قبل الساعة 8:00،

912
01:07:55,758 --> 01:07:59,660
بما في ذلك أخذ ويندي
إفطارها في السرير.

913
01:07:59,729 --> 01:08:01,924
أشعر بسعادة كبيرة مع نفسي
على العموم،

914
01:08:01,998 --> 01:08:03,260
وأيضا المستقبل.

915
01:08:03,332 --> 01:08:07,291
نحن أذكياء جدًا.

916
01:08:14,077 --> 01:08:15,510
تسديدة جيدة، هيلدا.

917
01:08:15,579 --> 01:08:18,047
اه... ممتاز.

918
01:08:27,892 --> 01:08:30,520
الأولاد والبنات،
ماذا كنت تفعل؟

919
01:08:38,069 --> 01:08:39,502
ضربة مباشرة!

920
01:08:39,570 --> 01:08:42,004
أعطى سرواله
نقع جيد جدًا.

921
01:08:42,073 --> 01:08:43,904
الجميع سوف يفكر
لقد تبول على نفسه.

922
01:08:47,079 --> 01:08:48,341
عليك اللعنة!

923
01:08:48,414 --> 01:08:50,473
صافي الخطأ.

924
01:08:50,549 --> 01:08:54,041
بيل الدموي يستنشق حوله
مومياء شيء مزمن.

925
01:08:55,421 --> 01:08:58,322
اعتقدت أنه كان من المفترض
أن تكون مريضا بشكل رهيب.

926
01:08:58,390 --> 01:09:01,382
هذا ما قادنا
للاعتقاد.

927
01:09:01,460 --> 01:09:06,831
هنري... أنا قلقة للغاية
عن بيل بيري.

928
01:09:06,900 --> 01:09:09,562
لقد حصل للتو على هذه التعويذة
في المستشفى.

929
01:09:09,636 --> 01:09:11,695
ليس لديه أي مكان
للشفاء.

930
01:09:11,771 --> 01:09:13,398
لا؟

931
01:09:15,341 --> 01:09:17,775
لقد عرضت عليه
الشقة.

932
01:09:17,844 --> 01:09:20,108
انه حقا لا ينبغي أن يكون
تركت وحدها ...

933
01:09:20,180 --> 01:09:22,445
ليس في حالته.

934
01:09:22,516 --> 01:09:25,110
نعم.

935
01:09:25,186 --> 01:09:28,349
كنت أتطلع لذلك
حتى وصول سيارة الإسعاف.

936
01:09:31,192 --> 01:09:33,251
هناك شيء
مثيرة للغاية

937
01:09:33,327 --> 01:09:35,261
حول الجثث على نقالات.

938
01:09:38,533 --> 01:09:40,728
يا إلهي! فاتورة!

939
01:09:40,802 --> 01:09:42,599
لكن الأمر لم يكن هكذا
على الاطلاق.

940
01:09:42,671 --> 01:09:43,603
فاتورة!

941
01:09:43,672 --> 01:09:45,765
آمل
الرحلة لم تتعبك

942
01:09:45,841 --> 01:09:46,773
مرحبًا.

943
01:09:46,842 --> 01:09:48,605
ليس على الأقل.

944
01:09:48,677 --> 01:09:50,770
يا له من مكان رائع.

945
01:09:50,846 --> 01:09:53,110
مرحبًا.

946
01:09:53,181 --> 01:09:55,274
مرحبًا.

947
01:09:55,350 --> 01:09:57,046
كان عليه أن يكون
مساكن الخدم،

948
01:09:57,120 --> 01:09:59,247
لكنه...
انها مريحة جدا.

949
01:09:59,322 --> 01:10:00,653
أوه. كوركر.

950
01:10:06,462 --> 01:10:08,657
كانت الأم تماما
اتخذت في.

951
01:10:10,733 --> 01:10:13,828
هل تعتقد أن بيل الدموي
تحاول الدخول إلى أدراجها؟

952
01:10:13,904 --> 01:10:15,667
صحيح جدا.

953
01:10:15,739 --> 01:10:17,297
ولكن ليس لديه
عرض.

954
01:10:17,374 --> 01:10:19,968
لا أحد يدخل
أدراج ماما ما عدا بابا.

955
01:10:22,980 --> 01:10:24,914
الأب الفقير.

956
01:10:24,982 --> 01:10:27,075
لا تقلقي يا جينا.

957
01:10:27,151 --> 01:10:30,450
أمي وأبي
نحب بعضنا البعض.

958
01:10:33,758 --> 01:10:35,692
شكرا البروفيسور

959
01:10:41,299 --> 01:10:44,632
لقد اغتربت
المجلس الاستاذى

960
01:10:44,702 --> 01:10:47,466
ومهددة تماما
حسن نية المجلس.

961
01:10:47,539 --> 01:10:50,998
كان بإمكانك على الأقل أن تكون أكثر قليلاً
معقول حول مدرسة الغابات.

962
01:10:51,076 --> 01:10:53,670
أنا أقف إلى جانب التقرير الذي قدمته
العام الماضي.

963
01:10:53,746 --> 01:10:56,374
لا ينبغي لكلية كانتربري
تكون متنوعة...

964
01:10:56,448 --> 01:10:58,973
هنري،
إنه لا يعمل.

965
01:10:59,051 --> 01:11:01,849
بالتأكيد رجل من عيارك
هناك حاجة مرة أخرى في إنجلترا.

966
01:11:04,089 --> 01:11:06,524
لدي صحة ابنتي
للنظر فيها.

967
01:11:06,593 --> 01:11:08,823
إنها تحتاج إلى مناخ دافئ.

968
01:11:08,895 --> 01:11:11,227
دكتور هولم،
دعونا نبذل جهدا

969
01:11:11,298 --> 01:11:13,562
لتجنب
إحراج عام.

970
01:11:13,633 --> 01:11:17,228
لديك حتى نهاية
سنة للعثور على وظيفة جديدة.

971
01:11:20,407 --> 01:11:22,170
بيل، هذا ليس صحيحا.

972
01:11:23,577 --> 01:11:25,341
هذا ليس صحيحا.

973
01:11:25,413 --> 01:11:27,904
- متى؟
- ليس الآن!

974
01:11:27,982 --> 01:11:29,916
أنت مغازلة رهيبة.

975
01:11:50,505 --> 01:11:53,804
فقط أغسل شعري الآن،
لوري.

976
01:11:55,944 --> 01:11:57,775
لن تكون لحظة.

977
01:12:02,118 --> 01:12:05,053
هل ما زالت هناك؟

978
01:12:05,121 --> 01:12:08,648
هيا يا إيفون.
لقد كان لديك ما يكفي من الوقت.

979
01:12:10,693 --> 01:12:12,320
- إيفون!

980
01:12:12,395 --> 01:12:15,455
نعم، نعم، نعم.

981
01:12:15,531 --> 01:12:17,762
أنت تفتح هذا الباب
الآن.

982
01:12:17,835 --> 01:12:20,827
أنا خلع الملابس الدموية بأسرع ما يمكن
ما أستطيع، في سبيل الله.

983
01:12:20,904 --> 01:12:23,065
افتح هذا الباب!

984
01:12:25,242 --> 01:12:27,301
أعطتني الأم
محاضرة مخيفة

985
01:12:27,378 --> 01:12:29,141
على طول السلالة المعتادة.

986
01:12:29,213 --> 01:12:31,306
اتصلت بديبورا على الفور،

987
01:12:31,382 --> 01:12:33,714
كما كان علي أن أقول
شخص متعاطف...

988
01:12:33,784 --> 01:12:35,548
كم كرهت أمي.

989
01:12:55,241 --> 01:12:57,641
قالت لي الأم
لم أستطع الذهاب إلى إيلام مرة أخرى

990
01:12:57,710 --> 01:13:00,440
حتى بلغت 8 حجر
وأكثر البهجة.

991
01:13:00,513 --> 01:13:03,141
طوال الأسبوع كنت أتطلع
للذهاب إلى إيلام،

992
01:13:03,215 --> 01:13:04,477
والآن هذا.

993
01:13:04,550 --> 01:13:06,814
إنها غير معقولة على الإطلاق.

994
01:13:06,886 --> 01:13:09,720
لقد سمعت أيضا صنعها
تصريحات مهينة

995
01:13:09,790 --> 01:13:11,223
عن السيدة هولم.

996
01:13:11,291 --> 01:13:13,020
كنت غاضبا.

997
01:13:13,093 --> 01:13:17,154
أنا سعيد جدًا، لأن
آل هولمز يتعاطفون معي،

998
01:13:17,230 --> 01:13:21,599
ومن الجميل أن تشعر بذلك
الكبار يدركون ما هي الأم.

999
01:13:21,668 --> 01:13:25,263
الدكتور هولم سوف يفعل
شيئا عن ذلك، على ما أعتقد.

1000
01:13:27,842 --> 01:13:30,436
لماذا لا يمكن أن تموت الأم؟

1001
01:13:30,511 --> 01:13:34,277
العشرات من الناس يموتون
في كل وقت... الآلاف.

1002
01:13:34,349 --> 01:13:37,182
فلماذا لا الأم؟

1003
01:13:51,567 --> 01:13:52,966
والأب أيضاً.

1004
01:13:59,775 --> 01:14:01,709
ايفون...

1005
01:14:01,777 --> 01:14:03,405
هيا يا عزيزي.

1006
01:14:11,221 --> 01:14:13,815
الآن أغمض عينيك
وتمنى أمنية.

1007
01:14:54,533 --> 01:14:56,434
لقد ارتفع البالون!

1008
01:14:56,502 --> 01:14:58,561
- ماذا على الأرض
الذي تتحدث عنه؟

1009
01:14:58,638 --> 01:15:01,198
السيد بيري مريض.
لقد أحضرت له كوبًا من الشاي.

1010
01:15:01,274 --> 01:15:03,105
هل تهتم بواحدة
جولييت؟

1011
01:15:03,176 --> 01:15:05,610
لا تحاول وفوتني.

1012
01:15:05,678 --> 01:15:09,409
سيكلفك 100 جنيه استرليني
وإلا فأنا أثرثر لأبي.

1013
01:15:11,150 --> 01:15:16,214
سيد...بيري وأنا...
في الحب، جولييت.

1014
01:15:16,290 --> 01:15:17,552
هيلدا...

1015
01:15:17,624 --> 01:15:21,116
والدك يعرف
عنا.

1016
01:15:21,195 --> 01:15:25,188
لحين الترتيبات الأخرى
يمكن صنعها،

1017
01:15:25,265 --> 01:15:28,291
لقد قررنا أن نعيش
معًا كمجموعة ثلاثية.

1018
01:15:28,368 --> 01:15:31,634
لا يهمني ما تفعله.

1019
01:15:31,706 --> 01:15:34,641
بول وأنا ذاهبون
إلى هوليوود.

1020
01:15:34,709 --> 01:15:37,007
إنهم حريصون بشدة
للتسجيل معنا.

1021
01:15:37,078 --> 01:15:39,012
سنكون نجوم السينما.

1022
01:15:39,080 --> 01:15:40,445
ما أنت
نتحدث عنه؟

1023
01:15:40,515 --> 01:15:42,779
كل شيء مرتب.

1024
01:15:42,851 --> 01:15:46,617
لا نحتاج
100 جنيه إسترليني على أية حال،

1025
01:15:46,688 --> 01:15:50,352
لذا قم بلصقه في مؤخرتك!

1026
01:15:54,930 --> 01:15:57,330
أخبرتني ديبورا
الأخبار الرائعة.

1027
01:15:57,399 --> 01:16:00,163
سأخرج إلى إيلام،
لأن لدينا الكثير لنتحدث عنه.

1028
01:16:02,238 --> 01:16:04,069
مرحبًا!

1029
01:16:08,912 --> 01:16:11,005
وكانت ديبورا لا تزال في السرير
عندما وصلت.

1030
01:16:17,087 --> 01:16:19,851
سألنا الدكتور هولم
للدخول إلى الصالة

1031
01:16:19,923 --> 01:16:23,120
للتحدث معه.

1032
01:16:36,040 --> 01:16:40,340
والدتك وأنا...
يتم الطلاق.

1033
01:16:43,916 --> 01:16:47,852
وكانت الصدمة كبيرة جداً
أن تغلغلت في ذهني

1034
01:16:47,920 --> 01:16:53,017
إنه أمر لا يصدق.
الأب الفقير.

1035
01:16:53,091 --> 01:16:56,686
كان الدكتور هولم لطيفًا تمامًا
والتفاهم.

1036
01:16:56,762 --> 01:16:58,696
قال يجب أن نخبره
كل شيء

1037
01:16:58,764 --> 01:17:00,699
بشأن ذهابنا إلى أمريكا.

1038
01:17:00,767 --> 01:17:04,533
لقد كان كلاهما يعطي الأمل
والاكتئاب.

1039
01:17:04,604 --> 01:17:06,697
لقد تحدثنا لفترة طويلة،

1040
01:17:06,773 --> 01:17:10,209
وكنت أنا وديبورا قريبين
الدموع في الوقت الذي انتهى فيه الأمر.

1041
01:17:12,579 --> 01:17:14,843
ماذا سيكون المستقبل الآن؟

1042
01:17:14,914 --> 01:17:18,510
ربما سنذهب جميعًا إلى إيطاليا
وعشرات الأماكن الأخرى،

1043
01:17:18,586 --> 01:17:20,178
أو لا على الإطلاق.

1044
01:17:20,254 --> 01:17:22,848
ولا أحد منا يعرف أين نحن،

1045
01:17:22,923 --> 01:17:25,756
ويعتمد على صفقة جيدة
فرصة.

1046
01:17:33,434 --> 01:17:35,369
الدكتور هولم هو الأنبل

1047
01:17:35,437 --> 01:17:38,600
وأروع شخص
لقد عرفت من أي وقت مضى.

1048
01:17:40,809 --> 01:17:43,744
شيء واحد ديبورا
وأنا متمسك...

1049
01:17:43,812 --> 01:17:47,976
من خلال كل شيء،
نغرق أو نسبح معًا.

1050
01:17:54,390 --> 01:17:57,154
والدتك وأنا
لقد تحدثت عن الأمور،

1051
01:17:57,226 --> 01:17:59,217
ولقد اتخذنا بعض القرارات.

1052
01:18:01,263 --> 01:18:04,198
أنا أستقيل
من الجامعة،

1053
01:18:04,266 --> 01:18:07,667
وسأتولى منصبًا
مرة أخرى في إنجلترا.

1054
01:18:07,737 --> 01:18:10,832
لكن يا أبي، لا يمكنك ذلك فحسب
اتركني هنا مع أمي.

1055
01:18:12,976 --> 01:18:16,241
اعتقدت أنه الأفضل
إذا كنت ترافق والدك.

1056
01:18:16,313 --> 01:18:18,008
هل جينا قادمة أيضاً؟

1057
01:18:18,081 --> 01:18:19,309
بالطبع لا.

1058
01:18:19,383 --> 01:18:24,150
أنا لن أذهب
إلى إنجلترا بدون جينا!

1059
01:18:26,723 --> 01:18:29,818
أنت لن تذهب
الى انجلترا حبيبتي

1060
01:18:33,097 --> 01:18:36,533
سأتركك في جنوب أفريقيا
مع العمة إينا.

1061
01:18:36,601 --> 01:18:39,934
هذا الصدر لك ليس كذلك
الحصول على أي أفضل.

1062
01:18:40,004 --> 01:18:43,496
هناك مناخ أكثر دفئا
فقط ما تحتاجه.

1063
01:18:43,574 --> 01:18:45,543
من أجل صحتك.

1064
01:18:50,883 --> 01:18:53,818
سوف يعتنون بي آل هولمز.

1065
01:18:53,886 --> 01:18:55,979
يريدون مني أن أعيش
معهم.

1066
01:18:56,055 --> 01:18:58,649
لا تكن سخيفا جدا.

1067
01:18:58,724 --> 01:19:01,488
أنت ابنتنا.
أنت تنتمي هنا معنا.

1068
01:19:01,560 --> 01:19:03,893
أنا أنتمي إلى ديبورا.

1069
01:19:06,032 --> 01:19:08,091
نحن ذاهبون إلى جنوب أفريقيا.

1070
01:19:08,168 --> 01:19:10,159
أنت لن تذهب
في أي مكان.

1071
01:19:10,236 --> 01:19:12,500
عمرك 15 سنة،
ايفون.

1072
01:19:12,572 --> 01:19:15,564
عليك أن تتركني أذهب!

1073
01:19:17,577 --> 01:19:20,513
سنتحدث عن هذا
عندما تهدأ.

1074
01:19:20,581 --> 01:19:22,173
شعرت بالاكتئاب الشديد

1075
01:19:22,249 --> 01:19:26,845
وحتى على محمل الجد
اعتبر الانتحار.

1076
01:19:26,921 --> 01:19:30,755
بدت الحياة كثيرة
لا يستحق العيش

1077
01:19:30,825 --> 01:19:32,816
والموت هو الطريق السهل للخروج.

1078
01:19:35,062 --> 01:19:37,725
حبيبتي، لا يزال بإمكانك الكتابة
لبعضهم البعض.

1079
01:19:37,799 --> 01:19:41,235
الغضب ضد الأم المغلي
بداخلي،

1080
01:19:41,303 --> 01:19:45,899
لأنها هي واحدة من
العقبات الرئيسية في طريقي.

1081
01:19:45,974 --> 01:19:49,410
فجأة وسيلة
وأخلص نفسي من هذه العقبة

1082
01:19:49,478 --> 01:19:51,412
حدث لي.

1083
01:19:51,480 --> 01:19:55,109
لو كانت ستموت...

1084
01:19:55,218 --> 01:19:57,948
لا أستطيع أن أبدأ
لمحاولة القياس

1085
01:19:57,987 --> 01:20:01,218
القيمة التي لا تقدر بثمن
من مساهمات الدكتور هولم

1086
01:20:01,290 --> 01:20:05,386
إلى كلية كانتربري،
الاجتماعية والرسمية على السواء.

1087
01:20:05,461 --> 01:20:09,898
نتمنى له وللسيدة هولم
كل التوفيق للمستقبل.

1088
01:20:22,312 --> 01:20:24,803
كل شيء
ستكون بخير يا جينا.

1089
01:20:24,882 --> 01:20:29,080
وعد السيد بيري أن يعطيني
50 جنيهًا إسترلينيًا لحصاني.

1090
01:20:29,153 --> 01:20:30,587
هذا 120!

1091
01:20:30,655 --> 01:20:34,113
فقط 30 جنيهًا إسترلينيًا أخرى
ونحن لدينا الأجرة!

1092
01:20:34,192 --> 01:20:36,319
انها ليست جيدة الدموية.

1093
01:20:37,562 --> 01:20:40,656
ذهبت الى
مكتب الجوازات اليوم.

1094
01:20:40,732 --> 01:20:43,098
لن يعطوني واحدة
حتى أبلغ العشرين!

1095
01:20:43,168 --> 01:20:44,567
ولكن هذا ليس صحيحا!

1096
01:20:44,636 --> 01:20:45,898
لقد حصلت على واحدة!

1097
01:20:45,970 --> 01:20:48,405
لا...

1098
01:20:48,474 --> 01:20:52,570
انا بحاجة
موافقة والدي المزعجة.

1099
01:20:54,213 --> 01:20:56,306
أوه، لا تبكي، جينا.

1100
01:20:56,382 --> 01:20:58,646
جينا، من فضلك لا تبكي.

1101
01:20:58,717 --> 01:21:03,120
لن نكون كذلك
منفصل. نحن لسنا كذلك.

1102
01:21:03,189 --> 01:21:05,589
لا يمكنهم أن يجعلونا!

1103
01:21:05,658 --> 01:21:07,684
لا يستطيعون!

1104
01:21:07,761 --> 01:21:10,525
لا يستطيعون!

1105
01:21:10,597 --> 01:21:13,031
لا يمكنهم ذلك.

1106
01:21:13,099 --> 01:21:14,930
قبالة لي!

1107
01:21:15,001 --> 01:21:16,434
أكرهك!

1108
01:21:25,346 --> 01:21:27,007
ايفون...

1109
01:21:30,718 --> 01:21:34,381
لا تكن هكذا يا حبيبي.

1110
01:21:43,465 --> 01:21:46,059
لم أخبر ديبورا
من خططي

1111
01:21:46,134 --> 01:21:48,068
لإزالة الأم.

1112
01:21:48,136 --> 01:21:50,070
ولم أتخذ أي قرار بعد،

1113
01:21:50,138 --> 01:21:53,733
باعتباره المصير الأخير الذي أرغب في مقابلته
هو واحد في البوستال.

1114
01:21:53,809 --> 01:21:57,870
أحاول أن أفكر
بطريقة ما.

1115
01:22:00,116 --> 01:22:03,085
لقد حصلت للتو على هيلدا هولم
على الهاتف.

1116
01:22:03,152 --> 01:22:04,983
ماذا الآن؟

1117
01:22:05,054 --> 01:22:07,488
تقول أن جولييت موجودة
حالة رهيبة.

1118
01:22:07,557 --> 01:22:09,457
إنها لا يمكن السيطرة عليها.

1119
01:22:09,525 --> 01:22:12,426
لقد أخبرتها أن بولين ليست كذلك
الذهاب إلى جنوب أفريقيا.

1120
01:22:12,495 --> 01:22:14,258
إنها ترفض قبول ذلك.

1121
01:22:14,330 --> 01:22:17,789
حسنا، أتوقع
لقد سمعت نفس الشيء

1122
01:22:17,868 --> 01:22:20,098
من ابنتك الخاصة.

1123
01:22:20,170 --> 01:22:24,129
أم...
إيفون لم تتحدث معي

1124
01:22:24,208 --> 01:22:27,336
ل... أم،
ما يقرب من أسبوعين.

1125
01:22:27,411 --> 01:22:30,346
نعم.

1126
01:22:30,414 --> 01:22:34,545
حسنًا... لم يكن الأمر كذلك
وقت سهل

1127
01:22:34,619 --> 01:22:37,383
لأي منا، سيدة ريبر.

1128
01:22:37,455 --> 01:22:41,391
لقد قطعتنا
من حياتها يا سيدة هولم.

1129
01:22:41,459 --> 01:22:45,395
لقد كانت تسبب والدتها
وأنا أشعر بالقلق كثيرا.

1130
01:22:45,463 --> 01:22:46,896
ما أقترحه

1131
01:22:46,965 --> 01:22:50,264
هو أن نترك الفتيات ينفقن
هذه الأسابيع الثلاثة الماضية معًا.

1132
01:22:50,335 --> 01:22:53,965
نود بولين
للمجيء والبقاء مع جولييت

1133
01:22:54,040 --> 01:22:55,473
حتى تغادر.

1134
01:22:55,541 --> 01:22:58,533
هل هذه فكرة جيدة؟

1135
01:23:06,719 --> 01:23:10,281
ربما أستطيع أن أتصل بك هاتفيا
الليلة، السيدة هولم.

1136
01:23:10,357 --> 01:23:13,588
نعم نعم.
من... بالطبع.

1137
01:24:42,854 --> 01:24:48,986
تشارلز!
تشارلز! تشارلز! أوه!

1138
01:25:03,576 --> 01:25:07,945
لقد أدركنا لماذا أنا وديبورا
لديهم مثل هذا التخاطر غير عادي

1139
01:25:08,014 --> 01:25:11,415
ولماذا يعاملنا الناس
وينظرون إلينا كما يفعلون.

1140
01:25:11,484 --> 01:25:14,215
ذلك لأننا غاضبون!

1141
01:25:14,288 --> 01:25:17,086
نحن على حد سواء صارخ الهذيان جنون!

1142
01:25:19,493 --> 01:25:22,553
كل طاقم القديسين
غاضبون أيضًا.

1143
01:25:22,629 --> 01:25:26,565
الدكتور هولم مجنون،
مجنون مثل أرنب مارس.

1144
01:25:49,058 --> 01:25:51,049
وقف!

1145
01:25:56,065 --> 01:25:59,398
لقد كانت المرة الأولى
لقد رأيت "ذلك" من قبل.

1146
01:25:59,468 --> 01:26:02,494
لقد أخبرتني ديبورا دائمًا
كم كان شنيعًا.

1147
01:26:02,571 --> 01:26:03,765
هل هذا أنت؟

1148
01:26:03,839 --> 01:26:05,637
لقد انتهيت يا هاري.
يخرج.

1149
01:26:05,709 --> 01:26:06,903
ليس لديك فرصة
بهذه الطريقة.

1150
01:26:06,977 --> 01:26:07,966
ماذا تريد؟

1151
01:26:08,044 --> 01:26:09,341
قد تستسلم أيضًا.

1152
01:26:09,412 --> 01:26:11,141
"إنها" مروعة.

1153
01:26:11,214 --> 01:26:13,148
إنه مروع.

1154
01:26:13,216 --> 01:26:14,945
عد!

1155
01:26:15,018 --> 01:26:17,350
لم يسبق لي في حياتي
رأيت أي شيء

1156
01:26:17,420 --> 01:26:19,650
في نفس الفئة
من البشاعة،

1157
01:26:19,723 --> 01:26:21,156
لكني أعشقه!

1158
01:27:16,383 --> 01:27:18,851
عجل!

1159
01:27:20,321 --> 01:27:22,585
جينا!

1160
01:27:46,281 --> 01:27:48,715
تحدثنا
لبعض الوقت حول "ذلك"،

1161
01:27:48,783 --> 01:27:51,446
الحصول على أنفسنا
أكثر وأكثر متحمس.

1162
01:27:53,522 --> 01:27:56,719
سننا كيف لكل قديس
من شأنه أن يمارس الحب في السرير.

1163
01:29:10,904 --> 01:29:14,670
لقد أمضينا وقتًا محمومًا
ليلة تمر عبر القديسين.

1164
01:29:14,741 --> 01:29:17,175
لقد كان رائعا...

1165
01:29:17,243 --> 01:29:21,840
سماوية...جميلة...
ولنا.

1166
01:29:21,916 --> 01:29:24,578
لقد شعرنا بالارتياح بالفعل.

1167
01:29:26,921 --> 01:29:31,517
لقد تعلمنا السلام الآن
لشيء اسمه "السعادة"...

1168
01:29:31,592 --> 01:29:33,958
فرحة الشيء
تسمى "الخطيئة".

1169
01:29:54,483 --> 01:29:56,748
أنا قادم معك.

1170
01:29:58,821 --> 01:30:00,186
نعم.

1171
01:30:04,360 --> 01:30:07,022
أعرف ماذا أفعل
عن الأم.

1172
01:30:10,166 --> 01:30:13,830
لا نريد أن نذهب إلى
الكثير من المتاعب.

1173
01:30:16,106 --> 01:30:20,440
نوع من ... حادث.

1174
01:30:26,683 --> 01:30:29,846
الناس يموتون كل يوم.

1175
01:30:44,969 --> 01:30:49,703
فكرتنا الرئيسية ل
كان اليوم لقتل الأم.

1176
01:30:49,775 --> 01:30:51,538
وهذه الفكرة ليست جديدة،

1177
01:30:51,610 --> 01:30:53,874
ولكن هذه المرة
إنها خطة محددة

1178
01:30:53,946 --> 01:30:55,709
الذي نعتزم تنفيذه.

1179
01:30:55,781 --> 01:30:57,442
لقد عملنا عليها بعناية

1180
01:30:57,516 --> 01:30:59,450
وكلاهما بسعادة غامرة
بالفكرة.

1181
01:31:00,986 --> 01:31:03,113
بطبيعة الحال،
نشعر بتوتر طفيف،

1182
01:31:03,189 --> 01:31:06,353
ولكن من دواعي سروري
الترقب عظيم.

1183
01:31:17,737 --> 01:31:22,174
فقط أفضل الناس يقاتلون
ضد كل العقبات..

1184
01:31:22,242 --> 01:31:24,234
سعياً وراء السعادة.

1185
01:31:29,851 --> 01:31:33,446
لقد أمضينا الليلة الماضية في تناول الطعام
وقتا رائعا بكل بساطة

1186
01:31:33,521 --> 01:31:35,955
بكل الطرق الممكنة.

1187
01:31:38,459 --> 01:31:42,260
تم اصطحابي الساعة 2:00 ظهرًا.

1188
01:31:42,331 --> 01:31:45,266
لقد كنت حلوة جدا
وجيد.

1189
01:31:45,334 --> 01:31:48,770
لقد عملت بها
أكثر قليلا من خطتنا.

1190
01:31:48,837 --> 01:31:53,206
بشكل غريب بما فيه الكفاية،
ليس لدي أي تأنيب الضمير.

1191
01:31:54,776 --> 01:31:58,372
لقد استيقظت متأخرا وساعدت أمي
بقوة هذا الصباح.

1192
01:31:58,448 --> 01:31:59,710
رن ديبورا،

1193
01:31:59,782 --> 01:32:03,047
وقررنا استخدامها
صخرة وجوارب

1194
01:32:03,119 --> 01:32:04,711
بدلا من كيس الرمل.

1195
01:32:04,787 --> 01:32:07,017
لقد ناقشنا جريمة القتل بشكل كامل.

1196
01:32:07,090 --> 01:32:08,387
أشعر بأنني مقيد للغاية،

1197
01:32:08,458 --> 01:32:10,585
كما لو كنت
التخطيط لحفلة مفاجئة.

1198
01:32:10,660 --> 01:32:13,254
لقد سقطت الأم
بكل ما هو جميل ,

1199
01:32:13,329 --> 01:32:17,027
والحدث السعيد هو
تقام بعد ظهر الغد.

1200
01:32:17,101 --> 01:32:19,626
في المرة القادمة التي أكتب فيها
في هذه اليوميات،

1201
01:32:19,703 --> 01:32:21,364
الأم سوف تموت.

1202
01:32:21,438 --> 01:32:23,372
كم هو غريب...

1203
01:32:23,440 --> 01:32:25,533
ومع ذلك كم هو ممتع.

1204
01:33:05,017 --> 01:33:08,316
مومياء!

1205
01:33:08,387 --> 01:33:09,787
مومياء!

1206
01:33:43,658 --> 01:33:45,752
أنا أكتب
قليلا من هذا

1207
01:33:45,828 --> 01:33:49,093
في الصباح
قبل الوفاة.

1208
01:33:49,164 --> 01:33:51,632
شعرت بحماس شديد و...

1209
01:33:51,700 --> 01:33:54,999
الليلة التي سبقت عيد الميلاد
الليلة الماضية.

1210
01:33:55,070 --> 01:33:57,402
أنا على وشك النهوض.

1211
01:34:08,818 --> 01:34:10,911
جولييت؟

1212
01:34:10,987 --> 01:34:12,249
اسرع.

1213
01:34:19,897 --> 01:34:21,660
اه، اعتقدت أنني فقدتك.

1214
01:34:27,672 --> 01:34:29,333
مومياء...

1215
01:34:36,915 --> 01:34:40,510
لقد حصلت على الورود
في خديك.

1216
01:34:40,585 --> 01:34:43,179
أوه، أنا لم أرى ذلك
في مثل هذا الوقت الطويل.

1217
01:34:43,255 --> 01:34:44,847
أوه، وداعا.

1218
01:34:44,923 --> 01:34:47,517
أتمنى لك وقتا جميلا،
عزيزي.

1219
01:34:47,592 --> 01:34:49,025
أنا سوف.

1220
01:34:49,094 --> 01:34:52,359
أنا أتطلع لذلك
إليها.

1221
01:35:06,979 --> 01:35:09,914
وداعا يا أبي!
نراكم الليلة!

1222
01:35:20,627 --> 01:35:23,892
قف، قف، قف، قف. هذا
ما يكفي من الخبز لإطعام جيش.

1223
01:35:23,964 --> 01:35:26,558
مرحبًا.

1224
01:35:26,633 --> 01:35:28,760
مرحبا جولييت.

1225
01:35:35,510 --> 01:35:38,445
أوه، يا له من زي جميل.

1226
01:35:38,513 --> 01:35:41,346
شكرًا لك. أنا اشتريته
وخاصة السيدة ريبر.

1227
01:35:56,198 --> 01:35:57,290
الفاكهة.

1228
01:35:57,366 --> 01:35:59,857
أوه، ضعهم في وعاء.

1229
01:36:08,278 --> 01:36:10,041
دعنا نذهب إلى الطابق العلوي،
ديبورا.

1230
01:36:10,113 --> 01:36:13,241
لقد كتبت أول 10 صفحات
من الأوبرا الخاصة بي الليلة الماضية.

1231
01:36:13,316 --> 01:36:14,806
حسنًا إذن.

1232
01:36:26,664 --> 01:36:29,098
اه.
هل تشعر بالتعرق؟

1233
01:36:29,167 --> 01:36:30,964
أوه، أشعر بالعرق.

1234
01:36:39,977 --> 01:36:44,608
إنها قصة من ثلاثة فصول
بنهاية مأساوية.

1235
01:36:47,186 --> 01:36:52,818
والدتك هي بالأحرى أ
امرأة بائسة... أليس كذلك؟

1236
01:36:54,393 --> 01:36:55,826
فكرت لساعات

1237
01:36:55,894 --> 01:36:58,591
حول ما إذا كان كارميليتا
يجب أن تقبل

1238
01:36:58,665 --> 01:37:00,929
برنارد
اقتراح زواج...

1239
01:37:01,000 --> 01:37:03,798
أعتقد أنها تعرف
ماذا سيحدث.

1240
01:37:03,870 --> 01:37:06,031
هي لا تظهر
لتحمل لنا أي ضغينة.

1241
01:37:06,105 --> 01:37:09,370
...ولكن في النهاية
قررت ضد ذلك.

1242
01:37:09,442 --> 01:37:12,309
اعتقدت أنه سوف يفسد
كل متعة.

1243
01:37:12,378 --> 01:37:15,974
الشؤون أكثر إثارة
من الزواج،

1244
01:37:16,050 --> 01:37:18,314
كما يمكن أن تشهد المومياء.

1245
01:37:29,730 --> 01:37:31,129
هذا صحيح.

1246
01:37:31,198 --> 01:37:33,827
تم رصده وهو يرتدي الملابس الداخلية
القسم، إيه، ويندي؟

1247
01:37:33,902 --> 01:37:37,702
لا يوجد شيء خاطئ مع السير إدموند
هيلاري تشتري ملابس داخلية لزوجتها

1248
01:37:37,772 --> 01:37:39,364
لقد كان رجلاً لطيفًا جدًا.

1249
01:37:40,609 --> 01:37:43,203
أنا-أراهن
كانت ملابس داخلية حرارية.

1250
01:37:45,780 --> 01:37:48,214
أراهن...
أراهن أنه نصب خيمة

1251
01:37:48,283 --> 01:37:50,217
في المنتصف
من غرفة نومهم،

1252
01:37:50,285 --> 01:37:52,550
وعليهم أن يتظاهروا
أن تكون على جبل.

1253
01:37:52,622 --> 01:37:53,884
هذا يكفي، إيفون.

1254
01:37:53,956 --> 01:37:55,719
هذا الرجل هو الائتمان
إلى الأمة.

1255
01:37:55,791 --> 01:37:58,385
صحيح، من سيذهب
لمساعدتي في مسح بعيدا؟

1256
01:37:58,461 --> 01:37:59,621
سأفعل يا أمي.

1257
01:37:59,695 --> 01:38:01,890
أي شيء للابتعاد
من لوريل وهاردي.

1258
01:38:04,333 --> 01:38:05,766
من الأفضل أن أكون كذلك
العودة.

1259
01:38:05,835 --> 01:38:07,826
- وداعا يا حب.
- الوداع.

1260
01:38:09,907 --> 01:38:12,842
أتمنى لك نزهة لطيفة،
لك الكثير.

1261
01:38:12,910 --> 01:38:14,002
وداعا يا أبي.

1262
01:38:14,077 --> 01:38:15,942
وداعا، السيد ريبر.

1263
01:38:16,013 --> 01:38:19,949
حسنًا، سأصنع نفسي
أكثر قليلا المظهر.

1264
01:38:58,857 --> 01:39:00,620
أليست جميلة؟

1265
01:39:00,693 --> 01:39:02,787
دعنا نذهب للنزهة
هنا.

1266
01:39:02,862 --> 01:39:04,124
هيا يا ماما.

1267
01:39:04,197 --> 01:39:07,462
أوه لا.
أريد كوباً من الشاي أولاً.

1268
01:39:07,534 --> 01:39:08,626
تعال.

1269
01:39:28,522 --> 01:39:30,114
لقد حصلت عليه.

1270
01:39:30,191 --> 01:39:33,683
أوه... لا.
أنا... أنا أشاهد شخصيتي.

1271
01:39:33,761 --> 01:39:36,856
لكنك لست سميناً
السيدة ريبر.

1272
01:39:36,932 --> 01:39:40,129
أوه، حسنًا، لقد ارتديت الكثير
من الوزن خلال عيد الميلاد.

1273
01:39:44,106 --> 01:39:45,596
استمري يا أمي.

1274
01:39:48,744 --> 01:39:50,575
علاج نفسك.

1275
01:39:53,615 --> 01:39:55,948
حسنًا.

1276
01:42:26,710 --> 01:42:29,804
ايفون حبيبتي ...
يجب أن نعود.

1277
01:42:29,880 --> 01:42:31,370
نحن لا نريد أن نفوت
الحافلة.

1278
01:42:31,448 --> 01:42:33,314
جولييت...

1279
01:42:33,385 --> 01:42:36,286
أنت زرّرت معطفك.
سوف تحصل على البرد.

1280
01:42:45,363 --> 01:42:48,662
أنظري...أمي.

1281
01:43:13,427 --> 01:43:14,917
- جينا!

1282
01:43:14,995 --> 01:43:16,690
- اسرع!

1283
01:43:21,635 --> 01:43:23,500
لا!

1284
01:43:23,570 --> 01:43:24,901
لا!

1285
01:43:24,972 --> 01:43:27,100
لا!!

1286
01:43:37,752 --> 01:43:41,518
جينا.

1287
01:43:41,589 --> 01:43:44,252
لا تترك.
أنا قادم! أنا قادم!

1288
01:43:44,326 --> 01:43:45,793
لا تذهب!

1289
01:43:50,366 --> 01:43:53,563
لا يمكنك!

1290
01:44:00,342 --> 01:44:02,675
لا!

1291
01:44:22,600 --> 01:44:25,933
أنا آسف.

1292
01:44:43,522 --> 01:44:45,820
لا!!